Lyrics and translation Juha Vainio - Slussenin sissit

Slussenin sissit

On muuten kuninkaallinen kankkunen, arvaatko vain?
Vielä Tukholmassa linja on viimeinen
Se kestää, se estää iskut vainolaisien
Siellä sissijoukko Slussenin sillan pääl'
Se pitää, se itää siellä suojaa yksinään
Sissit jos vain jostain kuulla saa "var så god"
Silloin alta sillan kajahtaa "taisteluun!"
Tänne paukut anna hoi, hurraa huikein soi
Se raikuu ja kaikuu kautta Tukholman!
Hei kaikki Härmän pultsarit, hej alla Härmä pultsarna
On Slussenilla bunkkerit, joita ei voi valloittaa
Hei hei ja grabbarna bra!
Vielä Suomen leijonaa kunnioitetaan
Se ärjyy ja värjyy väki vauraan ulkomaan
Silloin kuvaa leijonan ei voi unhoittaa
Kun sattu' voi hattu päähän pullovaakunaa
Sissit jos vain jostain kuulla saa "jag heter Jan" silloin alta sillan kajahtaa "turpiin vaan!"
Tänne paukut anna hei, svenskit juhli ei
Nyt raikuu ja kaikuu kautta Tukholman!
Hei kaikki Härmän pultsarit, hej alla Härmä pultsarna
On Slussenilla bunkkerit joita ei voi valloittaa, hei hei ja grabbarna bra!

Les filles de Slussen

Il est royal, ce canon, tu ne le crois pas ?
Le dernier bus à Stockholm est encore en route
Il tient bon, il résiste aux coups des ennemis
Il y a une bande de guérilleros sur le pont de Slussen
Il tient bon, il pousse ses racines là-bas, il se protège tout seul
Les guérilleros, s'ils entendent « var så god » quelque part
Alors, sous le pont, on entend « à la guerre ! »
Fais vibrer les tambours ici, hurra, que les chants les plus forts retentissent
Cela résonne et résonne à travers tout Stockholm !
Salut à tous les voyous finlandais, salut à tous les voyous finlandais
Il y a des bunkers à Slussen qui ne peuvent pas être conquis
Salutations et salutations à vous, les bons amis !
Le lion finlandais est toujours respecté
Il rugit et se teinte de la couleur du pays étranger prospère
Alors, on ne peut pas oublier l'image du lion
Quand le chapeau lui arrive sur la tête, la couronne
Les guérilleros, s'ils entendent « jag heter Jan » quelque part, alors, sous le pont, on entend « bourre-les ! »
Fais vibrer les tambours ici, les Suédois ne font pas la fête
Maintenant, cela résonne et résonne à travers tout Stockholm !
Salut à tous les voyous finlandais, salut à tous les voyous finlandais
Il y a des bunkers à Slussen qui ne peuvent pas être conquis, salutations et salutations à vous, les bons amis !