Lyrics and translation Juha Vainio - Vanha salakuljettaja Laitinen
VANHA
SALAKULJETTAJA
LAITINEN
LE
VIEUX
CONTREBANDIER
LAITINEN
Vanha
salkuljettaja
Laitinen
Le
vieux
contrebandier
Laitinen
Takaa
makasiinien
hiipii
vilkuillen
Se
faufile
derrière
les
entrepôts,
regardant
de
côté
Silmillä
on
lakin
lippa
Un
chapeau
sur
les
yeux
Nenänpäässä
jäinen
tippa
Une
goutte
de
glace
sur
le
bout
du
nez
Murhemietteet
täyttää
miehen
sydämen
Des
pensées
sombres
remplissent
le
cœur
de
l'homme
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Enää
kannata
ei
kuljettaa
nyt
salaa
Il
n'est
plus
question
de
contrebande
maintenant
Bisnekset
ei
millään
luista
Les
affaires
ne
se
font
plus
du
tout
Kukaan
Laitista
ei
muista
Personne
ne
se
souvient
de
Laitinen
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Vanha
salakuljettaja
Laitinen
Le
vieux
contrebandier
Laitinen
Hyvin
muistaa
vielä
sen
ajan
mennehen
Se
souvient
encore
bien
de
ce
temps
passé
Kuinka
ennen
yksin
aivana
Comment
autrefois,
seul,
il
avait
Ajoi
Viroon
aavelaivan
Emmené
un
navire
fantôme
en
Estonie
Pullopostin
kotimaahan
rahdaten
En
transportant
le
courrier
à
la
maison
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Vanhan
varmaan
täytyy
kohta
vaihtaa
alaa
Le
vieux
doit
probablement
changer
de
métier
bientôt
Tarkka
tutka
tullimiehen
Le
radar
précis
du
douanier
Taittaa
matkan
puolitiehen
Coupe
le
voyage
à
mi-chemin
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Vanha
salakuljettaja
Laitinen
Le
vieux
contrebandier
Laitinen
Taakse
makasiinien
kulkee
nyyhkien
Se
dirige
vers
les
entrepôts,
en
sanglotant
Lestin
viimeisen
hän
heittää
Il
lance
son
dernier
filet
Lumi
laitureita
peittää
La
neige
recouvre
les
quais
Kylmään
hankeen
jäätyy
jälki
kyyneleen
La
trace
de
la
larme
gèle
dans
le
froid
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Täytyy
torille
kai
mennä
myymään
kalaa
Je
devrai
aller
vendre
du
poisson
sur
la
place
du
marché
Nukkuu
nosturissa
lokki
valvoo
vielä
laivakokki
La
mouette
dort
dans
la
grue,
le
chef
cuisinier
surveille
encore
le
navire
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Tässä
vaiheessa
aina
herään
Je
me
réveille
toujours
à
ce
stade
Ja
lasken
laiturille
tai
tipun
möljältä
Et
je
descends
sur
le
quai
ou
je
tombe
de
la
boue
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Muistot
lohtua
vain
nykyisyyteen
valaa
Les
souvenirs
ne
font
que
réconforter
le
présent
Häipyy
taakse
makasiinin
Il
disparaît
derrière
l'entrepôt
Vanha
tuntija
tuo
viinin
Le
vieil
homme
apporte
le
vin
Aika
entinen
ei
koskaan
enää
palaa
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Rate the translation
1
Juhannustanssit
2 Sellanen ol' Viipuri
3 Varsinaiset seiväsmatkat
4 Soita mulle Sorpas
5 Poliisi
6 Ölman
7 Ei pohjan poikia palele
8 Turistit tuppukylään
9 Paras rautalankayhtye
10 Ei maha mittää
11 Jamit
12 Sua muistan
13 Kauhea kankkunen
14 Regina Rento
15 Herrat Helsingin
16 Jos vain saisin nastahampaan takaisin
17 Vanha salakuljettaja Laitinen
18 Tulta päin
2 Sellanen ol' Viipuri
3 Varsinaiset seiväsmatkat
4 Soita mulle Sorpas
5 Poliisi
6 Ölman
7 Ei pohjan poikia palele
8 Turistit tuppukylään
9 Paras rautalankayhtye
10 Ei maha mittää
11 Jamit
12 Sua muistan
13 Kauhea kankkunen
14 Regina Rento
15 Herrat Helsingin
16 Jos vain saisin nastahampaan takaisin
17 Vanha salakuljettaja Laitinen
18 Tulta päin
Attention! Feel free to leave feedback.