Lyrics and translation Juha Vainio - Viisari värähtää

Viisari värähtää

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Isoisä vietiin jälleen kerran sairaalaan.
Omaiset ne itki: "Tuskin enää tavataan."
Teho-osastolle pantiin suoraan kalvas potilas,
Mutta hoitaja kun tuli happiteltta hajos kas.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Monta kertaa vaari on jo tehnyt kuolemaa.
Seppeleet on tilattu ja kuusi kantajaa.
Eihän meidän Patu täältä koskaan suostu lähtemään
Kun ei hoitsut anna olla levossa sen ensinkään.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Eilen odotettiin sairaalasta sanomaa,
Pirtin ovi aukesi ja kuului huuto: "Haa!"
Sisään syöksyi kuolematon äijä älytön,
Pirtulitra päässä sekä kanssa nuoren kätilön.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Joka päivä tieteen mukaan olis viimeinen,
Mut paappa potkii vällyt sivuun vuoksi naisien.
Elinsiirtotohtori jos meidän vaarin nähdä sais,
Sydän tuskin olis eka paikka, joka leikattais.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

"Me sit ollaan suomalaisia tarkka-ampujoita, jos sopii?"

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

L'aiguille bouge

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.

Grand-père a été emmené à l'hôpital encore une fois.
Ses proches ont pleuré : "On ne se reverra probablement plus."
Le patient inerte a été placé directement aux soins intensifs,
Mais quand l'infirmière est arrivée, la tente à oxygène s'est effondrée.

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.

Grand-père a fait plusieurs fois le mort.
Les couronnes sont commandées et six porteurs sont prêts.
Notre Patu ne voudra jamais partir d'ici
Car les infirmières ne lui laissent pas se reposer une seule minute.

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.

Hier, on attendait des nouvelles de l'hôpital,
La porte de la maison s'est ouverte et on a entendu un cri : "Haa !"
Un vieux bonhomme immortel et absurde est entré,
Avec une chope de bière et une jeune sage-femme à ses côtés.

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.

Chaque jour, selon la science, devrait être le dernier,
Mais Papa pousse les couvertures sur le côté à cause des femmes.
Si le chirurgien de la transplantation devait voir notre grand-père,
Le cœur ne serait probablement pas la première chose à opérer.

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.

"On est des tireurs d'élite finlandais, si ça te va ?"

Un vieux renard voit une femme
Sa tête se secoue et l'aiguille bouge.