Lyrics and translation Juhamatti - Pieni ja lämpöinen

Pieni ja lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan
Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan
Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen
On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Miksi mitään pyytäisin maailmalta
Kun hänessä kai tarpeeksi paljon mä sain
Missä hän vain on
Sinne aina kulkisin

Mä aina häntä suojella tahtoisin vain
Pitää illat turvassa kainalossain
Hän elämäni on
Niin sen täytyy ollakin

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan
Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan
Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen
On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Hän sydämeni vie läpi .
Niin villeihin ja tunnetta sykkiviin
Hän jätä mua ei
Aina tiedän kyllä sen

Taas iltaisin kun tyynylle painan mä pään
Niin vierelläni pienen ja lämpöisen nään
Mun maailmani on aina pieni, lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan

Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan

Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen

On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain

Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Petite et chaleureuse

J’ai rencontré tant de personnes sur mon chemin
Mais j’ai aimé une seule personne de tout mon cœur
Et chaque fois que j’ai besoin d’elle
Elle m’attend, petite et chaleureuse

Le printemps ne peut pas arriver sans elle
Les fleurs d’été ne voudraient pas fleurir
S’il faisait si froid et venteux
Elle est là, près de moi, petite et chaleureuse

Pourquoi demanderais-je quoi que ce soit au monde
Puisque j’ai reçu suffisamment d’elle
Où qu’elle soit
Je l’y suivrai toujours

Je veux toujours la protéger
La garder en sécurité dans mes bras le soir
Elle est ma vie
C’est comme ça que ça doit être

J’ai rencontré tant de personnes sur mon chemin
Mais j’ai aimé une seule personne de tout mon cœur
Et chaque fois que j’ai besoin d’elle
Elle m’attend, petite et chaleureuse

Le printemps ne peut pas arriver sans elle
Les fleurs d’été ne voudraient pas fleurir
S’il faisait si froid et venteux
Elle est là, près de moi, petite et chaleureuse

Elle m’emporte au cœur .
Dans la sauvagerie et les émotions palpitantes
Elle ne me quittera pas
Je le sais toujours

Encore une fois, quand je pose ma tête sur l’oreiller le soir
Je vois la petite et chaleureuse à côté de moi
Mon monde est toujours petit et chaleureux

J’ai rencontré tant de personnes sur mon chemin
Mais j’ai aimé une seule personne de tout mon cœur
Et chaque fois que j’ai besoin d’elle
Elle m’attend, petite et chaleureuse

Le printemps ne peut pas arriver sans elle

Les fleurs d’été ne voudraient pas fleurir

S’il faisait si froid et venteux

Elle est là, près de moi, petite et chaleureuse

J’ai rencontré tant de personnes sur mon chemin

Mais j’ai aimé une seule personne de tout mon cœur
Et chaque fois que j’ai besoin d’elle
Elle m’attend, petite et chaleureuse