Lyrics and translation Juhani Markola - Rakkauden aamu

Rakkauden aamu

Ei vilpitön sana rakkauden sisältään voi väärää
Sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin ja se tieni määrää
Olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
Mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa
Teko pienikin, teko rakkauden, tuo toivon tunteen
Sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettoman, valon toit ikuisuuteen
Ethän rakkain pelkää, vaikka huolta riittää
Älä vuoksein pelkää, voit käden kätees liittää
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
Minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
Kerro sä myös joskus, miksi mulle teit näin
Kerro miksi onneen miehen oudon veit näin
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Teen vuokses kaiken
Saan aivan kaiken
Teen vuoksesi kaiken
Saan aivan kaiken

L'aube de l'amour

Un mot sincère ne peut contenir aucun mensonge au sujet de l'amour
Dis-moi où aller, quoi faire, et je suivrai ton chemin
J'étais un étranger hier, maintenant je peux te faire confiance
Ce qui s'est passé hier me procure maintenant une grande joie
Même un petit geste, un geste d'amour, apporte un sentiment d'espoir
Tu es devenu une lumière dans la nuit sombre, tu as apporté la lumière pour l'éternité
N'aie pas peur, mon amour, même s'il y a des soucis
N'aie pas peur des vents, tu peux mettre ta main dans la mienne
Je ne vois aucun danger, même les nuages pourraient disparaître du ciel
Je trouverai mon chemin devant moi, avec toi, cette terre est si belle
Je peux rire, je peux pleurer, je peux réaliser tes rêves
Mon amour pour toi ne mourra jamais, je te le prouverai
Dis-moi un jour pourquoi tu as fait ça pour moi
Dis-moi pourquoi tu as amené cet étranger vers le bonheur
Je ne vois aucun danger, même les nuages pourraient disparaître du ciel
Je trouverai mon chemin devant moi, avec toi, cette terre est si belle
Je ne vois aucun danger, même les nuages pourraient disparaître du ciel
Je trouverai mon chemin devant moi, avec toi, cette terre est si belle
Je ferai tout pour toi
J'aurai tout pour toi
Je ferai tout pour toi
J'aurai tout pour toi