Lyrics and translation Juho - Can We Be Us

Can We Be Us

조금만 더 기다려 달라는
너의 그 말에
혹시 너도 내 맘과 같을까
기대를 했었고
밥은 먹었냐고 먼저 보낸
너의 연락에
너무 가슴 설레기도 했었어

우연히 마주친 너의 어머니의 인사에
좀 더 가까워진 것 같아 떨렸고
처음으로 언제 시간 되냐는
너의 질문에 가슴 터질 듯
참 많이 기뻤어

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

내 마음이 너무 커져 네가
부담될까 봐
좀 더 가까이 다가가지 못했고
오랜 침묵 속에 너의 마음을
알 수 없어서 불안한 맘에
잠을 또 설쳤어

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

며칠만 못 봐도 보고 싶어 미칠 것 같은
그런 사람 사랑해서 불행해져도
상관없을 그런 사람

우리가 정말 우리가 될 수 있을까
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
이 말 하나면 난 충분할 텐데

우리가 정말 우리가 될 수 있을까

Сможем ли мы быть нами

Я немного подожду
Твои слова
Может быть, ты тоже чувствуешь то же, что и я
Я так сильно на это надеялась
Я отправила тебе сообщение: "Ты уже поел?"
Твоя реакция
Мое сердце замирало от волнения

Когда мы случайно столкнулись с твоей мамой, она поздоровалась со мной
Я почувствовала себя такой близкой к тебе и задрожала
Когда ты впервые спросила меня, когда у меня есть время
Мое сердце едва не выпрыгнуло из груди
Я была так рада

Сможем ли мы быть по-настоящему нами
Найдется ли место для меня в твоем сердце
Скажи мне сейчас, что ты тоже чувствуешь то же самое
Эти слова сделают меня по-настоящему счастливой

Я так сильно тебя люблю, но боюсь
Что это может оказаться для тебя слишком тяжелым
Поэтому я не могу подойти к тебе поближе
Из-за долгого молчания я не знаю, что ты чувствуешь
И от этого беспокойства
Я снова не могу уснуть

Сможем ли мы быть по-настоящему нами
Найдется ли место для меня в твоем сердце
Скажи мне сейчас, что ты тоже чувствуешь то же самое
Эти слова сделают меня по-настоящему счастливой

Я не могу вынести даже нескольких дней без тебя
Я люблю тебя так сильно, что готова страдать
Даже если это причинит мне боль

Сможем ли мы быть по-настоящему нами
Найдется ли место для меня в твоем сердце
Скажи мне сейчас, что ты тоже чувствуешь то же самое
Эти слова сделают меня по-настоящему счастливой

Сможем ли мы быть по-настоящему нами