Lyrics and translation Juice - No. 3

No. 3

You bit off more than you could chew
Now you'll choke, turn a shade of blue
Those gilded years, yeah they were gold
And like rust you're getting old
Shaking hands with Mr. Suchandsuch
Our bones turn brittle at the touch
Oh, the pleasure it is ours
Where do I sign to be a star?
Well what did you expect?
I think I know how it ends
Though my idols may be dead
They're alive and well in my head
It doesn't seem like I've matured
Things are losing their allure
I don't pick up on social cues
If there's a fire I'm the fuse
I appreciate all the advice
But our time's up, it's been nice
Well what did you expect?
I think I know how it ends

№ 3

Ты откусила больше, чем могла прожевать,
Теперь подавишься, посинеешь, нечем дышать.
Те золотые годы, да, они блистали,
Но, как ржавчина, ты увядаешь, стали.
Пожимаешь руки господину Такому-то,
Наши кости становятся хрупкими от этого.
О, какое это удовольствие для нас,
Где мне подписаться, чтобы стать звездой сейчас?
Ну а чего ты ожидала?
Кажется, я знаю, чем всё это кончится.
Хотя мои кумиры, возможно, мертвы,
Они живы и здоровы в моей голове.
Не похоже, что я повзрослел,
Вещи теряют свою привлекательность, блеск свой стёрли.
Я не понимаю социальных сигналов,
Если где-то пожар, то я — запал.
Я ценю все советы,
Но наше время истекло, было приятно.
Ну а чего ты ожидала?
Кажется, я знаю, чем всё это кончится.