ロマンスの途中 - Juice=Juice translation in German

ロマンスの途中

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

ひとつの恋にクヨクヨすんじゃない
次の恋はもっと素晴らしい! はず

他人(ヒト)の彼氏をうらやむような
せこい人生はみっともないんだせ

ジェラシーのない 恋つまんない
所有欲も愛の一つ

悲しいメロディ 恋を演出
誰も彼も酔いしれたい

Everybody clap your hands!
Everybody dance
最高の人生にしなきゃ 勿体ないね
Everybody clap your hands!
Everybody dance
時間を有効に使う方が勝つぜ

始まるぜ!
ロマンスの途中
掴もうぜ!
ロマンスよ永遠

AH このままエンドレスさ
夢で踊ろう
未来はその手が変えていくはずさ
ちょっぴり難しすぎる その山を乗り越えて

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

見知らぬ人と恋も良いんじゃない
みんな最初は見知らぬ同士

年齢(トシ)の事より中身のはずさ
昔話はもういいでしょ

I love youのない 展開なら
笑いくらいあるんでしょうね

夢を語る 恋の練習
たまにゃそんな夜もいいね

Everybody clap your hands!
Everybody dance
ドキドキの無い恋で満足ですか
Everybody clap your hands!
Everybody dance
平凡なまま幕を閉じていいかい

始まるぜ!
ロマンスの途中
掴もうぜ!
ロマンスよ永遠

AH こうして無重力
二人踊ろう
時には冷や汗 止まらないような
ハプニングが待ってる この丘を飛び越えて

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

「愛してるわ」と言え!
はっきり口にださなきゃ すごい やばい
I still love you! Yeah
街中が愛し愛され Do it do it

始まるぜ!
ロマンスの途中

Mitten in der Romanze

Sag "Ich liebe dich"!
Wenn du es nicht klar aussprichst, wird es echt schlimm
Ich liebe dich immer noch! Ja
Überall in der Stadt lieben und werden geliebt, Tu es, tu es

Mach dir keine Sorgen um eine einzige Liebe
Die nächste Liebe wird noch wundervoller sein! Sicher

Auf den Freund einer anderen Person neidisch zu sein
So ein kleinliches Leben ist beschämend

Eine Liebe ohne Eifersucht ist langweilig
Besitzgier ist auch eine Form der Liebe

Traurige Melodien inszenieren die Liebe
Jeder möchte davon berauscht sein

Alle klatschen in die Hände!
Alle tanzen
Du musst das beste Leben daraus machen, sonst wäre es eine Verschwendung
Alle klatschen in die Hände!
Alle tanzen
Derjenige gewinnt, der seine Zeit effektiv nutzt

Es beginnt!
Mitten in der Romanze
Ergreife sie!
Romanze, sei ewig

AH, so geht es endlos weiter
Lass uns im Traum tanzen
Die Zukunft wird sich durch deine Hände verändern
Überwinde diesen etwas zu schwierigen Berg

Sag "Ich liebe dich"!
Wenn du es nicht klar aussprichst, wird es echt schlimm
Ich liebe dich immer noch! Ja
Überall in der Stadt lieben und werden geliebt, Tu es, tu es

Es beginnt!
Mitten in der Romanze

Eine Liebe mit einem Fremden wäre auch nicht schlecht
Am Anfang sind alle Fremde füreinander

Es kommt auf das Innere an, nicht auf das Alter
Genug von alten Geschichten

Wenn es keine "Ich liebe dich"-Entwicklung gibt
Wird es dann wenigstens etwas zu lachen geben?

Über Träume reden, Liebesübungen
Manchmal sind solche Nächte auch schön

Alle klatschen in die Hände!
Alle tanzen
Bist du mit einer Liebe ohne Herzklopfen zufrieden?
Alle klatschen in die Hände!
Alle tanzen
Ist es in Ordnung, den Vorhang auf gewöhnliche Weise zu schließen?

Es beginnt!
Mitten in der Romanze
Ergreife sie!
Romanze, sei ewig

AH, so schwerelos
Lass uns beide tanzen
Manchmal warten Ereignisse, bei denen dir der kalte Schweiß ausbricht
Lass uns über diesen Hügel springen

Sag "Ich liebe dich"!
Wenn du es nicht klar aussprichst, wird es echt schlimm
Ich liebe dich immer noch! Ja
Überall in der Stadt lieben und werden geliebt, Tu es, tu es

Es beginnt!
Mitten in der Romanze

Sag "Ich liebe dich"!
Wenn du es nicht klar aussprichst, wird es echt schlimm
Ich liebe dich immer noch! Ja
Überall in der Stadt lieben und werden geliebt, Tu es, tu es

Sag "Ich liebe dich"!
Wenn du es nicht klar aussprichst, wird es echt schlimm
Ich liebe dich immer noch! Ja
Überall in der Stadt lieben und werden geliebt, Tu es, tu es

Es beginnt!
Mitten in der Romanze