Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Marilyn
Mä
taivalsin
läpi
tuulen
ja
tusikun
Я
тащился
сквозь
ветер
и
ветки.
Nähdäkseni
suun
puuterihuiskun
Чтобы
увидеть
пуховку
для
пудры
во
рту
Mä
silmäni
suljin
ja
sinut
näin
tytössä
naapurin
Я
закрыла
глаза
и
увидела
тебя
за
соседней
дверью.
Olin
nuori
ja
keuhkoissa
kirveli
Boston
Я
был
молод,
и
мои
легкие
горели.
Brylgreemikutreilla,
kaikui
Roston
- Брилгрим,
- повторил
Ростон.
Sä
olit
mun
nainen,
nainen
Marilyn
Ты
Была
Моей
Женщиной,
Мэрилин.
Mä
tuijottelin
silloin,
vain
sinun
herkkupoveen
Я
просто
смотрел
на
твою
дверь.
Ja
kuuta
ulvoin
illoin
langeneena
loveen
И
Луна
выла
по
вечерам
и
влюбилась.
(Ja
mä
lauloin)
(И
я
запел)
Marilyn,
Marilyn
milloin
riisut
jumpperin
Мэрилин,
Мэрилин,
когда
ты
снимаешь
свой
джемпер?
Marilyn,
Marilyn
tuon
ajan
sanko
koskaan
takaisin
Мэрилин,
Мэрилин
ведро
того
времени
так
и
не
оправилась.
Mä
tulisesti
sua
kirjeillä
lemmin
Я
люблю
тебя
по
буквам.
Vaikka
MGM
vastaili
virallisemmin
Хотя
MGM
ответила
более
формально
Mua
mitkään
voimat
silloin
masentaneet
ei
Я
был
подавлен
всеми
силами,
которыми
обладал
в
то
время.
Mä
rahani
tuhlasin
sun
joka
leffaan
Я
тратил
деньги
на
каждый
твой
фильм.
Ja
unessa
hampaat
iskin
sun
peffaan
И
во
сне
я
выбил
тебе
зубы
из
задницы.
Oli
kaikkein
pyhin
sinun
hurlumhei
Был
ли
самым
святым
твой
херлумхей
Ja
kun
sun
nurinniskoin,
sai
kirjailija
Arttu
И
когда
я
был
в
твоем
лице,
писатель
Артту
Mäö
seinältä
sun
kiskoin,
sä
olit
pelkkä
Narttu
Я
стащил
тебя
со
стены,
ты
была
просто
сучкой.
(Ja
mä
lauloin)
(И
я
запел)
Marilyn,
Marilyn
milloin
riisut
jumpperin
Мэрилин,
Мэрилин,
когда
ты
снимаешь
свой
джемпер?
Marilyn,
Marilyn
tuon
ajan
sanko
koskaan
takaisin
Мэрилин,
Мэрилин
ведро
того
времени
так
и
не
оправилась.
Sun
kuvasi
kanssa
mä
sänkyyn
hiivin
Я
пробрался
в
постель
с
твоей
фотографией.
Ja
siitä
Hollywoodiin
aatosten
siivin
А
оттуда-в
Голливуд
с
идеями.
Itseni
uneen
itkin
ja
uniin
onanoin
Я
плакал,
пока
не
уснул,
и
я
плакал,
пока
не
уснул.
Mä
jengissä
näyttelin
kovaa
jätkää
# Я
играл
крутого
парня
в
банде
#
Muut
jumaloi
mua
ja
minun
prätkää
Остальные
обожают
меня
и
мой
велосипед.
Muut
jumaloi
mua,
mä
sinua
jumaloin
Другие
обожают
меня,
я
обожаю
тебя.
Marilyn,
Marilyn
milloin
riisut
jumpperin
Мэрилин,
Мэрилин,
когда
ты
снимаешь
свой
джемпер?
Marilyn,
Marilyn
tuon
ajan
sanko
koskaan
takaisin
Мэрилин,
Мэрилин
ведро
того
времени
так
и
не
оправилась.
Marilyn,
Marilyn
milloin
riisut
jumpperin
Мэрилин,
Мэрилин,
когда
ты
снимаешь
свой
джемпер?
Marilyn,
Marilyn
tuon
ajan
sanko
koskaan
takaisin
Мэрилин,
Мэрилин
ведро
того
времени
так
и
не
оправилась.
Marilyn,
Marilyn,
milloin
palaat
takaisin
Мэрилин,
Мэрилин,
когда
ты
вернешься?
Marilyn,
Marilyn,
täällä
ootan
kanssa
jumpperin
Мэрилин,
Мэрилин,
это
я
жду
прыгуна.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juice Leskinen, Anssi Matti Tikanmki
Attention! Feel free to leave feedback.