Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aamu alkaa A:lla
Der Morgen beginnt mit A
Päin
helvettiä
menee,
mutta
ei
voi
valittaa
Es
geht
zur
Hölle,
aber
man
kann
sich
nicht
beschweren
Rima
pysyy
paikallaan,
kun
riman
alittaa
Die
Latte
bleibt
liegen,
wenn
man
sie
unterschreitet
Tavoitteestaan
luopuu
silloin
kun
sen
tiputtaa
Sein
Ziel
gibt
man
auf,
wenn
man
es
fallen
lässt
Vastustaja
havahtuu
ja
juhlan
liputtaa
Der
Gegner
erwacht
und
hisst
die
Feierflagge
Onnetonna
onnun
sekaan
ylisanojen,
Unglücklich
humple
ich
mitten
in
die
Superlative
hinein,
Missä
onkaan
alku
tuskan
hikivanojen
Wo
ist
nur
der
Anfang
der
schmerzhaften
Schweißspuren
Soitan
mutten
vastaa,
eikä
vastaa
yksikään
Ich
rufe
an,
aber
antworte
nicht,
und
keiner
antwortet
Itseäni
tajua
en
hylätyksikään
Ich
verstehe
mich
selbst
nicht,
nicht
einmal
als
Verlassener
Kuinka
täällä
piipitetään,
kuinka
inistään
Wie
hier
gepiepst
wird,
wie
gewinselt
wird
Telkkarikin
yöhön
syytää
tylsää
sinistään
Auch
der
Fernseher
spuckt
sein
langweiliges
Blau
in
die
Nacht
Yhteiskunta
auttaa,
tukee,
tekohengittää,
Die
Gesellschaft
hilft,
unterstützt,
beatmet
künstlich,
Antaa
valjaat,
kuolaimet
ja
vielä
kengittää
Gibt
das
Geschirr,
das
Gebiss
und
beschlägt
sogar
die
Hufe
Viisaudet
on
kirjoissa
ne
sinne
jätetään,
Die
Weisheiten
stehen
in
Büchern,
dort
lässt
man
sie,
Komiteamietintöjä
niskaan
mätetään
Ausschussberichte
werden
einem
ins
Genick
geschlagen
Mitä
huomaankaan,
jos
itseäni
hivelen
Was
bemerke
ich
denn,
wenn
ich
mich
selbst
streichle
Ainoastaan
turpoamaan
päässeen
nivelen
Nur
ein
Gelenk,
das
zu
schwellen
begonnen
hat
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
silloin
kysyä
on,
kuinka
huristaa
Sinnlos
ist
es
dann
zu
fragen,
wie
man
dahinrast
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
kysyä,
mistä
kenkä
puristaa
Sinnlos
zu
fragen,
wo
der
Schuh
drückt
Epäselvät
mielikuvat
täytyy
terottaa
Die
unklaren
Vorstellungen
müssen
geschärft
werden
Hölmöt
pannaan
etualalle
ja
nerottaa
Die
Dummen
stellt
man
in
den
Vordergrund,
und
sie
tun
auf
genial
Ihmiset
on
klimpeissä
ei
selvää
heistä
saa
Die
Menschen
sind
in
Klumpen,
man
wird
nicht
schlau
aus
ihnen
Jos
ei
taita
itseään,
niin
taittaa
peistä
saa
Wenn
man
sich
nicht
beherrscht,
darf
man
die
Lanze
brechen
Pilvet
pitkin
taivasta
ja
seinä
edessäin,
Wolken
am
Himmel
entlang
und
eine
Wand
vor
mir,
Usvaa
röykkiöittäin
minun
vanavedessäin
Nebel
haufenweise
in
meinem
Kielwasser
Rima
pysyy
vaikka
maalinauhan
katkaisen
Die
Latte
bleibt
liegen,
auch
wenn
ich
das
Zielband
zerreiße
Kierros
jatkuu,
kunhan
tyylirikon
ratkaisen
Die
Runde
geht
weiter,
sobald
ich
den
Stilbruch
behebe
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
silloin
kysyä
on,
kuinka
huristaa
Sinnlos
ist
es
dann
zu
fragen,
wie
man
dahinrast
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päätää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
kysyä
on,
mistä
kenkä
puristaa
Sinnlos
ist
es
zu
fragen,
wo
der
Schuh
drückt
Apatiaa,
aa,
aa
Apathie,
ah,
ah
Apatiaa,
aa,
aa-aaa
Apathie,
ah,
ah-aah
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
silloin
kysyä
on,
kuinka
huristaa
Sinnlos
ist
es
dann
zu
fragen,
wie
man
dahinrast
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
kysyä
on,
mistä
kenkä
puristaa
Sinnlos
ist
es
zu
fragen,
wo
der
Schuh
drückt
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
silloin
kysyä
on,
kuinka
huristaa
Sinnlos
ist
es
dann
zu
fragen,
wie
man
dahinrast
Aamu
alkaa
a:
lla
ja
illan
päättää
a
Der
Morgen
beginnt
mit
A
und
der
Abend
endet
mit
A
Turha
kysyä
on,
mistä
kenkä
puristaa
Sinnlos
ist
es
zu
fragen,
wo
der
Schuh
drückt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juice Leskinen
Attention! Feel free to leave feedback.