Juice Leskinen Grand Slam - Aamu alkaa A:lla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Aamu alkaa A:lla




Aamu alkaa A:lla
Le matin commence par un A
Päin helvettiä menee, mutta ei voi valittaa
On va droit en enfer, mais on ne peut pas se plaindre
Rima pysyy paikallaan, kun riman alittaa
La barre reste en place, même quand on la dépasse
Tavoitteestaan luopuu silloin kun sen tiputtaa
On abandonne son objectif quand on le laisse tomber
Vastustaja havahtuu ja juhlan liputtaa
L'adversaire se réveille et brandit le drapeau de la fête
Onnetonna onnun sekaan ylisanojen,
Je suis malheureux dans la foule des éloges,
Missä onkaan alku tuskan hikivanojen
commence la sueur de la douleur
Soitan mutten vastaa, eikä vastaa yksikään
Je joue, mais je ne réponds pas, et personne ne répond
Itseäni tajua en hylätyksikään
Je ne me sens pas abandonné non plus
Kuinka täällä piipitetään, kuinka inistään
Comment on siffle ici, comment on gémit
Telkkarikin yöhön syytää tylsää sinistään
Même la télé allume son bleu terne pour la nuit
Yhteiskunta auttaa, tukee, tekohengittää,
La société aide, soutient, respire artificiellement,
Antaa valjaat, kuolaimet ja vielä kengittää
Donne des harnais, des mors et même des chaussures
Viisaudet on kirjoissa ne sinne jätetään,
Les sagesses sont dans les livres, elles y sont laissées,
Komiteamietintöjä niskaan mätetään
On nous lance des rapports de comité dans le cou
Mitä huomaankaan, jos itseäni hivelen
Que remarque-je, si je me caresse moi-même
Ainoastaan turpoamaan päässeen nivelen
Seulement une articulation qui a gonflé
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha silloin kysyä on, kuinka huristaa
Il est inutile de demander alors, comment ça bourdonne
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha kysyä, mistä kenkä puristaa
Inutile de demander, la chaussure serre
Epäselvät mielikuvat täytyy terottaa
Les images floues doivent être aiguisées
Hölmöt pannaan etualalle ja nerottaa
Les idiots sont mis en avant et les génies sont supprimés
Ihmiset on klimpeissä ei selvää heistä saa
Les gens sont dans des chaînes, on ne peut rien obtenir d'eux
Jos ei taita itseään, niin taittaa peistä saa
Si on ne se plie pas soi-même, on peut plier les poings
Pilvet pitkin taivasta ja seinä edessäin,
Des nuages à travers le ciel et un mur devant moi,
Usvaa röykkiöittäin minun vanavedessäin
Des brumes par poignées dans mon sillage
Rima pysyy vaikka maalinauhan katkaisen
La barre reste même si je coupe le ruban de la ligne d'arrivée
Kierros jatkuu, kunhan tyylirikon ratkaisen
Le tour continue, tant que je règle la violation de style
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha silloin kysyä on, kuinka huristaa
Il est inutile de demander alors, comment ça bourdonne
Aamu alkaa a: lla ja illan päätää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha kysyä on, mistä kenkä puristaa
Inutile de demander, la chaussure serre
Apatiaa, aa, aa
Apathie, aa, aa
Apatiaa, aa, aa-aaa
Apathie, aa, aa-aaa
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha silloin kysyä on, kuinka huristaa
Il est inutile de demander alors, comment ça bourdonne
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha kysyä on, mistä kenkä puristaa
Inutile de demander, la chaussure serre
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha silloin kysyä on, kuinka huristaa
Il est inutile de demander alors, comment ça bourdonne
Aamu alkaa a: lla ja illan päättää a
Le matin commence par un A et le soir se termine par un A
Turha kysyä on, mistä kenkä puristaa
Inutile de demander, la chaussure serre





Writer(s): Juice Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.