Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Eesti (On My Mind)

Kyllä viipyi viisumi Tallinnan
Minä hukkasin lanttuni hallinnan
Taoin sormia pöytään kuin nuorempi Charlie Watts.

Viimein saapui paperi tärkeä
Pompin ilmaan kuin vailla järkeä
Pian laivaan töytään, sen nimi on Georg Ots

Se on osa Neuvostoliitosta
Siellä digataan Eeva-Riitta Siitosta
Siellä aamuun asti juon Viru Valgeaa!

Ehkä tapaan tuttuja huomenna.
Jos en ymmärrä, sanon: "Suomenna!"
Puhu varovasti
Tai galloni halgeaa!"

Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Eesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Kun matkan loppu jo läheni
Meni taalat ja ruplat väheni
Käsi maassa kävi,
Nyt listoja sorvataan

No, ei kai ne minua teurasta
Vaikken olekaan SN-seurasta
Multa tukka hävisi,
Kai se korvataan

Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Eesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Byrokraatit teksteistä tappel siin
Kun taustoja nauhoitti Appelsiin.
Minä tein niille riimit
Ne maksoi mitä pyys

Kato, ystävyys, se on kallista
Se ei riipu hallintomallista
Siinä auta ei tiimit
Vaan ystävällisyys

Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Да задержалась виза в Таллинн
Я потерял контроль над своей брюквой.
Я стучал пальцами по столу, как молодой Чарли Уоттс.

Наконец пришла важная бумага
Я подпрыгиваю в воздухе, как будто у меня нет чувств.
Скоро мы будем на корабле, его зовут Георг Отс.

Это часть Советского Союза.
Они копают Eeva-Riitta Siitus.
Там до утра я пью Viru Valgea!

Может быть, я встречу кое-кого завтра.
Если я не понимаю, я говорю:"переведи!"
Говори осторожно.
Или галлон халгеи!

Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
(Это ругательство по-эстонски? ... Тана!)
Эсти, Эсти, Эсти-вот куда я хочу пойти
Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
Эсти, Эсти, Эсти!

Приближался конец путешествия.
Пошли баксы, а рубли уменьшились.
Рука на земле,
Теперь списки переворачиваются.

Что ж, они не убьют меня.
Даже если я не из общества СН.
Я потерял свои волосы.
Думаю, его заменят.

Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
(Это ругательство по-эстонски? ... Тана!)
Эсти, Эсти, Эсти-вот куда я хочу пойти
Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
Эсти, Эсти, Эсти!

Бюрократы дерутся за тексты.
Когда фоновые записи были записаны Orange.
Я сочинял для них стихи.
Они стоят все, что просят.

Като, дружба-это дорого.
Это не зависит от модели управления.
Это нехорошие команды.
Но доброта ...

Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
(Это ругательство по-эстонски? ... Тана!)
Эсти, Эсти, Эсти-вот куда я хочу пойти!
Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
Эсти, Эсти, Эсти!

Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
(Это ругательство по-эстонски? ... Тана!)
Эсти, Эсти, Эсти-вот куда я хочу пойти!
Эсти, Эсти, Эсти, мне чертовски этого не хватает
Эсти, Эсти, Эсти!