Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Ihmiskunnan jatkot

Ihmiskunnan jatkot

Ne pitää siellä bileitään
Ne meni sinne rypemään
Kauppias ja virkamies ja muut

On lasit tyhjät yhtenään
Kun tiimaviinaa ahmii hölösuut

Ja joku kertoo kaskujaan
Ja kuinka niille nauretaan
On kansa tyhmää, kaikki myöntää sen
Voi sille syöttää mitä vaan
Vapaus-sanalla se myy vapauden

Nyt valo tv:n hiljaa soi
Se lunta tupaan lapioi
Ja rouvat kaksinkerroin hohottaa
Kas joku niille maljan joi
Ja nitropurkin perään kohottaa

Jään kadulleni katsomaan
Nyt sädekehät riisutaan
On tyhjää vaan eilahatuissaan
Ne sammuu yksi kerrallaan
Ja viimein koko kaupunki sammutetaan

La suite de l'humanité

Ils font la fête là-bas
Ils sont allés se vautrer là-bas
Le commerçant, le fonctionnaire et les autres

Les verres sont toujours vides
Alors que les gueux avalent la gnôle bon marché

Et quelqu'un raconte ses histoires
Et comme ils rient de ça
Le peuple est stupide, tout le monde l'admet
On peut lui faire avaler n'importe quoi
Avec le mot "liberté", il vend la liberté

Maintenant, la lumière de la télévision brille doucement
Elle balaie la neige dans la maison
Et les femmes rient à gorge déployée
Regarde, quelqu'un a bu à leur santé
Et soulève une boîte de nitro après

Je reste sur mon trottoir à regarder
Maintenant, les halos sont retirés
Il n'y a que du vide dans les rues
Ils s'éteignent un à un
Et finalement, toute la ville est éteinte