Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jumalalle
soitin,
Ich
rief
Gott
an,
Koitin
sitä
tavoittaa
Missä
äijä
väijyy,
kun
ei
sitä
kiinni
saa?
Versuchte,
ihn
zu
erreichen
Wo
lauert
der
Kerl,
dass
man
ihn
nicht
fassen
kann?
No,
neuvottelemassa
ja
toivoo,
Na,
er
verhandelt
gerade
und
hofft,
Ettei
häirittäis
Muuten
asekaupat
paavin
kanssa
hoitamatta
jäis
Dass
er
nicht
gestört
wird
Sonst
bleiben
die
Waffengeschäfte
mit
dem
Papst
unerledigt
Missä
hän
on?
(
Wo
ist
er?
(
Kesälomalla
lokakuuhun)
Missä
hän
on?
(
Im
Sommerurlaub
bis
Oktober)
Wo
ist
er?
(
Meni
seuroille
Joensuuhun)
Missä
hän
on?
(
Ist
zu
Treffen
nach
Joensuu
gefahren)
Wo
ist
er?
(
Hän
tutustuu
kolmansiin
maihin)
Missä
hän
on?
(
Er
lernt
die
Dritte
Welt
kennen)
Wo
ist
er?
(
Vapaalla
maanantaihin)
Hat
bis
Montag
frei)
Rukoilin
ja
yritin
huomiota
käännyttää
Missä
äijä
väijyy?
Ich
betete
und
versuchte,
Aufmerksamkeit
zu
erregen
Wo
lauert
der
Kerl?
Miksi
minut
näännyttää?
Warum
zermürbt
er
mich?
Piispain
kokouksessa
ottaa
kantaa
Auf
der
Bischofskonferenz
nimmt
er
Stellung
Naispappeuteen
Eikä
ota
ketään
vastaan,
kuulemiin
huomiseen
Zur
Frauenordination
Und
empfängt
niemanden,
auf
Wiederhören
bis
morgen
Missä
hän
on?
(
Wo
ist
er?
(
Hän
on
aseita
siunaamassa)
Missä
hän
on?
(
Er
segnet
gerade
Waffen)
Wo
ist
er?
(
Täytyy
laskea
aneverokassa)
Missä
hän
on?
(
Muss
die
Kirchensteuerkasse
zählen)
Wo
ist
er?
(
Sakaristossa,
suljetuin
ovin)
Missä
hän
on?
(
In
der
Sakristei,
hinter
verschlossenen
Türen)
Wo
ist
er?
(
Kokous
kestää
vieläkin
tovin)
Die
Sitzung
dauert
noch
eine
Weile)
No,
lopulta
Hän
löytyi,
Hän
sanoi:
"
Na,
endlich
fand
ich
Ihn,
Er
sagte:
"
Minä
harkitsen"
Saatanasti
sekaisin
olivat
arkit
sen
Arkkienkelinkin
Ich
überlege
es
mir"
Verdammt
durcheinander
waren
seine
Akten
Sogar
der
Erzengel
Mielestä
homma
haisee
pahalle
Ei
se
fand,
die
Sache
stinkt
gewaltig
Nicht,
dass
er
Ehkä
ole
kuollut,
mut
se
haisee
rahalle
vielleicht
tot
ist,
aber
es
stinkt
nach
Geld
Missä
hän...
(
Wo
ist
er...
(
Hän
on
poikiaan
uhraamassa)
Missä
hän
on?
(
Er
opfert
gerade
seine
Söhne)
Wo
ist
er?
(
Seminaarissa
Maariassa)
Missä
hän
on?
(
Im
Seminar
in
Maaria)
Wo
ist
er?
(
Hän
on
käymässä
raastuvassa)
Missä
hän
on?
(
Er
ist
gerade
beim
Amtsgericht)
Wo
ist
er?
(
Kärysi
lahjusjupakassa)
Missä
hän
on?
(
Wurde
im
Bestechungsskandal
erwischt)
Wo
ist
er?
(
Hän
aikoo
myydä
luvatun
maansa)
Missä
hän
on?
(
Er
will
sein
gelobtes
Land
verkaufen)
Wo
ist
er?
(
Hoitaa
vaalikampanjaansa)
Missä
hän
on?
(
Kümmert
sich
um
seine
Wahlkampagne)
Wo
ist
er?
(
Jälleen
huomenna
virastossa)
Missä
hän
on?
(
Morgen
wieder
im
Amt)
Wo
ist
er?
(
Näkyleipomossa)
In
der
Visionsbäckerei)
Missä
hän
on?
(
Wo
ist
er?
(
Hän
on
poikiaan
uhraamassa)
Missä
hän
on?
(
Er
opfert
gerade
seine
Söhne)
Wo
ist
er?
(
Seminaarissa
Maariassa)
Missä
hän
on?
(
Im
Seminar
in
Maaria)
Wo
ist
er?
(
Hän
on
käymässä
raastuvassa)
Missä
hän
on?
(
Er
ist
gerade
beim
Amtsgericht)
Wo
ist
er?
(
Kärysi
lahjusjupakassa)
Missä
hän
on?
(
Wurde
im
Bestechungsskandal
erwischt)
Wo
ist
er?
(
Hän
aikoo
myydä
luvatun
maansa)
Missä
hän
on?
(
Er
will
sein
gelobtes
Land
verkaufen)
Wo
ist
er?
(
Hoitaa
vaalikampanjaansa)
Missä
hän
on?
(
Kümmert
sich
um
seine
Wahlkampagne)
Wo
ist
er?
(
Jälleen
huomenna
virastossa)
Missä
hän
on?
(
Morgen
wieder
im
Amt)
Wo
ist
er?
(
Näkyleipomossa)
Missä
hän
on?
In
der
Visionsbäckerei)
Wo
ist
er?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juice Leskinen
Attention! Feel free to leave feedback.