Juice Leskinen Grand Slam - Jumala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Jumala




Jumala
Dieu
Jumalalle soitin,
J'ai appelé Dieu,
Koitin sitä tavoittaa Missä äijä väijyy, kun ei sitä kiinni saa?
J'ai essayé de le joindre se cache le vieux, si on ne peut pas l'attraper ?
No, neuvottelemassa ja toivoo,
Eh bien, il négocie et espère,
Ettei häirittäis Muuten asekaupat paavin kanssa hoitamatta jäis
Qu'on ne l'interrompe pas Sinon, le commerce d'armes avec le pape sera raté
Missä hän on? (
est-il ?(
Kesälomalla lokakuuhun) Missä hän on? (
En vacances jusqu'en octobre) est-il ?(
Meni seuroille Joensuuhun) Missä hän on? (
Il est allé faire la fête à Joensuu) est-il ?(
Hän tutustuu kolmansiin maihin) Missä hän on? (
Il se familiarise avec les troisièmes pays) est-il ?(
Vapaalla maanantaihin)
Libéré jusqu'à lundi)
Rukoilin ja yritin huomiota käännyttää Missä äijä väijyy?
J'ai prié et essayé d'attirer son attention se cache le vieux ?
Miksi minut näännyttää?
Pourquoi suis-je épuisé ?
Piispain kokouksessa ottaa kantaa
Il prend position lors de la réunion des évêques
Naispappeuteen Eikä ota ketään vastaan, kuulemiin huomiseen
Sur la question des femmes prêtres Et il ne reçoit personne, à demain
Missä hän on? (
est-il ?(
Hän on aseita siunaamassa) Missä hän on? (
Il est en train de bénir les armes) est-il ?(
Täytyy laskea aneverokassa) Missä hän on? (
Il faut payer l'impôt sur les armes) est-il ?(
Sakaristossa, suljetuin ovin) Missä hän on? (
Dans la sacristie, à huis clos) est-il ?(
Kokous kestää vieläkin tovin)
La réunion dure encore un moment)
No, lopulta Hän löytyi, Hän sanoi: "
Eh bien, finalement, il a été trouvé, il a dit :"
Minä harkitsen" Saatanasti sekaisin olivat arkit sen Arkkienkelinkin
J'y réfléchis" Satan était fou, l'archange aussi
Mielestä homma haisee pahalle Ei se
L'affaire lui pue le nez, ça ne
Ehkä ole kuollut, mut se haisee rahalle
Peut-être qu'il est mort, mais ça sent l'argent
Missä hän... (
est-il... (
Hän on poikiaan uhraamassa) Missä hän on? (
Il est en train de sacrifier ses fils) est-il ?(
Seminaarissa Maariassa) Missä hän on? (
En séminaire à Maria) est-il ?(
Hän on käymässä raastuvassa) Missä hän on? (
Il est au tribunal) est-il ?(
Kärysi lahjusjupakassa) Missä hän on? (
Il a été pris dans un scandale de corruption) est-il ?(
Hän aikoo myydä luvatun maansa) Missä hän on? (
Il est sur le point de vendre la Terre promise) est-il ?(
Hoitaa vaalikampanjaansa) Missä hän on? (
Il gère sa campagne électorale) est-il ?(
Jälleen huomenna virastossa) Missä hän on? (
De nouveau au bureau demain) est-il ?(
Näkyleipomossa)
En chef de file)
Missä hän on? (
est-il ?(
Hän on poikiaan uhraamassa) Missä hän on? (
Il est en train de sacrifier ses fils) est-il ?(
Seminaarissa Maariassa) Missä hän on? (
En séminaire à Maria) est-il ?(
Hän on käymässä raastuvassa) Missä hän on? (
Il est au tribunal) est-il ?(
Kärysi lahjusjupakassa) Missä hän on? (
Il a été pris dans un scandale de corruption) est-il ?(
Hän aikoo myydä luvatun maansa) Missä hän on? (
Il est sur le point de vendre la Terre promise) est-il ?(
Hoitaa vaalikampanjaansa) Missä hän on? (
Il gère sa campagne électorale) est-il ?(
Jälleen huomenna virastossa) Missä hän on? (
De nouveau au bureau demain) est-il ?(
Näkyleipomossa) Missä hän on?
En chef de file) est-il ?





Writer(s): Juice Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.