Kk - Juice Leskinen , Grand Slam translation in German

Kk

Koulupoikana hän jo vartioi rajaa
Ampui ritsoilla opettajaa
Keräs jengin, hakkas pienempiään
Ja itsekin turpiin sai yhtenään

Isä poikaa löi, hän kasvatti piesten
Pani lopulta kouluun miesten
Vaikka turpiin saa, ei saa valittaa
Aina vahvempi sortaa heikompaa

Joo
(Pelkuri) Joo
En edes osaa asentoo
Ei poika kestänyt harmejaan
Hän meni kiltisti armeijaan

Tällä naamalla, jota akne vaivaa
Voi vain rivissä seistä ja poteroa kaivaa
Univormu päälle ja vastuu pois
Iltalomalla naistakin saada vois

Oon
(Sankari) Oon
Suurlähettiläskin on KK
Ei tarvi surra nyt harmejaan
Kun meni kiltisti armeijaan

Pojan sai ja ryhtyi juhlimaan
Puolivuotias, ryömii lailla sotilaan
Isä poikaa koulutti, vasen, vasen
Hiekkalaatikkoon miksi hautaat aseen

Joo
(Pelkuri) Joo
Isän perintökalu, se on KK
Sillä isä torjui jo harmejaan
Meni kiltisti armeijaan

Askel seuraava sun on intti
Jos kieltäydyt, olet kommari ja hintti
Ja hintit ei tee lapsia ollenkaan
Joita sodassa pääsee tappamaan

Mielenrauhaa saanut ei armeijassa
Kävi viisailta viisautta utelemassa
Filosofi sanoi, jos ei sotia sais
Ei koskaan rauhoja solmittais

Voimat
(Rauhan) tae
Neljäs luku, neljäs jae
Jäi poika punniten harmejaan
Kuuliaisesti armeijaan

Konekivääri somasti papatti
Isä poikansa, appensa, vävynsä, äitinsä, siskonsa, itsensä
Tapatti

MG

Als Schuljunge bewachte er schon die Grenze
Schoss mit Schleudern auf den Lehrer
Sammelte 'ne Gang, verprügelte die Kleineren
Und kriegte selbst ständig auf die Fresse

Der Vater schlug den Jungen, erzog ihn mit Prügeln
Steckte ihn schließlich in die Schule der Männer
Auch wenn man auf die Fresse kriegt, darf man nicht klagen
Immer unterdrückt der Stärkere den Schwächeren

Ja
(Feigling) Ja
Ich kann nicht mal Haltung annehmen
Der Junge hielt seine Sorgen nicht aus
Er ging brav zur Armee

Mit diesem Gesicht, das von Akne geplagt ist
Kann man nur in Reih und Glied stehen und Schützengräben graben
Uniform an und die Verantwortung weg
Im Abendurlaub könnt' man auch 'ne Frau kriegen

Bin
(Held) Bin
Auch der Botschafter ist MG
Braucht jetzt seine Sorgen nicht zu betrauern
Da er brav zur Armee ging

Bekam einen Sohn und fing an zu feiern
Ein halbes Jahr alt, kriecht wie ein Soldat
Der Vater schulte den Jungen, links, links
Warum vergräbst du die Waffe im Sandkasten?

Ja
(Feigling) Ja
Vaters Erbstück, das ist das MG
Damit wehrte der Vater schon seine Sorgen ab
Ging brav zur Armee

Dein nächster Schritt ist der Wehrdienst
Wenn du verweigerst, bist du ein Kommi und 'ne Schwuchtel
Und Schwuchteln machen überhaupt keine Kinder
Die man im Krieg umbringen kann

Seelenfrieden fand er nicht in der Armee
Ging zu Weisen, um Weisheit zu erfragen
Der Philosoph sagte, wenn es keine Kriege gäbe
Würde niemals Frieden geschlossen

Die Streitkräfte
(des Friedens)
Garant, Viertes Kapitel, vierter Vers
Der Junge blieb, seine Sorgen abwägend
Gehorsam in der Armee

Das Maschinengewehr ratterte niedlich
Der Vater seinen Sohn, seinen Schwiegervater, seinen Schwiegersohn, seine Mutter, seine Schwester, sich selbst
Töten ließ