Juice Leskinen Grand Slam - Kuinka jumalaa pilkataan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Kuinka jumalaa pilkataan




Kuinka jumalaa pilkataan
Comment se moquer de Dieu
Jos vetten päällä kävelen, ja kerron että kävelin,
Si je marche sur l'eau et que je te dis que j'ai marché,
Se kielletään, ja kiistetään, ja pannaan hartain sävelin.
On le refusera, on le contestera, on le dira avec humilité.
Jos väitän että kirkonmiehet armeijoita kyhäsi,
Si j'affirme que les prêtres ont créé des armées,
loukkaannut ja taivastelet että pilaan pyhäsi.
Tu seras offensé et tu me diras que je profane tes saints.
"Pilkkaanko jumalaa, helposti loukkaantuvaa.
"'Est-ce que je me moque de Dieu, facilement offensé.
Pilkkaanko jumalaa, vai jumalan kuvaa."
Est-ce que je me moque de Dieu, ou de l'image de Dieu."
Hän näkee kaiken sanotaan ja hänestä on sana vaan,
On dit qu'il voit tout et qu'il est le seul à avoir la parole,
Näkis ehkä mutta keskittyy vain yhteen kanavaan.
Il voit peut-être, mais il se concentre sur une seule chaîne.
Jos jeesus tulee uudestaan, se jälleen ristiinnaulitaan,
Si Jésus revient, il sera à nouveau crucifié,
Papit huutaa kuoroinensa käännetään ja kaulitaan.
Les prêtres crieront avec leurs chœurs, on le tournera et on l'étranglera.
"Pilkkaanko jumalaa, helposti pilaantuvaa.
"'Est-ce que je me moque de Dieu, facilement corrompu.
Pilkkaanko jumalaa, vai jumalan kuvaa."
Est-ce que je me moque de Dieu, ou de l'image de Dieu."
Kun veri muuttuu ketsupiksi, henki, ruumis fileeksi,
Lorsque le sang se transforme en ketchup, l'esprit, le corps en filet,
Niin vakaumuksen varjolla voi panna mestat sileeksi.
Sous le couvert de la foi, on peut rendre le meurtre lisse.
Ja tottakai myös taistelussa hän on meidän puolella,
Et bien sûr, il est aussi de notre côté dans la bataille,
Kun autuaita olimme ja rukoilimme huolella.
Lorsque nous étions heureux et que nous priions avec soin.
Voi Viktor mitä tuleekaan sun tarhas ihmistaimista,
Oh Viktor, que va-t-il arriver à ton jardin de semis humains,
Kun laulut muuta kuvaa ei kuin paskaa taikka naimista.
Lorsque les chansons ne dépeignent que de la merde ou des mariages.
Synti elää Juicessa ja Ismossa ja Kojossa,
Le péché vit en Juice, Ismo et Kojo,
Kun niiden tahtiin miehet joraa aina penis ojossa.
Lorsque les hommes dansent au rythme de leur musique, le pénis en érection.
Jos piru kerran kelpaa mukaan suureen pyhään teokseen,
Si le diable est accepté dans la grande œuvre sacrée,
Kai jumalan voi kirjoitella epäpyhään seokseen.
On peut peut-être écrire Dieu dans un mélange impie.
Ja onko hänen paikkansa, kammioissa sakastin,
Et est-ce que sa place est dans les chambres de l'autel,
Hän onko, sielujemme pakastin.
Est-ce qu'il est le congélateur de nos âmes.





Writer(s): Juice Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.