Juice Leskinen Grand Slam - Kvartetti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Kvartetti




Kvartetti
Quatuor
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Oli rundi USA:ssa,
Il y a eu un tour aux États-Unis,
Siellä luvatussa maassa Sieltä piti palata myös takaisin
Dans ce pays promis, il fallait aussi revenir
(Dum du dum dum dum)
(Dum du dum dum dum)
Lentokentällä Kennedyn me, koko joukon menetimme
À l'aéroport Kennedy, nous avons perdu tout le groupe,
Nyt ei tykkää pomo suurikrakaisin
Maintenant le patron ne nous apprécie plus, le grand méchant loup
(Dum du-um)
(Dum du-um)
Mutta kvartettimme soi, vaikka hieman snadi on,
Mais notre quatuor joue, même s'il est un peu grincheux,
Sinfoniabändiksi Moskovan radion (Dum du dum dum dum)
Comme un orchestre symphonique pour la radio de Moscou (Dum du dum dum dum)
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Saatiin satakieli bändiin ja päästiin
On a eu un rossignol dans le groupe et on a pu aller
Disneylandiin Nähtiin ITT ja CIA ja Ford (Dum du dum dum dum)
À Disneyland On a vu ITT et la CIA et Ford (Dum du dum dum dum)
Kaikki uppos hapankaaliin, saimme arvokkaimman saaliin
Tout a fini en choucroute, on a eu le butin le plus précieux
In the serves of the lowest card
In the serves of the lowest card
(Dum du-um)
(Dum du-um)
Mutta kvartettimme soi,
Mais notre quatuor joue,
Vaikka hieman snadi on
Même s'il est un peu grincheux
Sinfoniabändiksi Moskovan radion (Dum du dum dum dum)
Comme un orchestre symphonique pour la radio de Moscou (Dum du dum dum dum)
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Siellä kaikki oli dobry
Tout était dobry là-bas
Nähtiin grand old dobry
On a vu le grand old dobry
Nähtiin Sound of Music sekä Rolling Stones (Dum du dum dum dum)
On a vu Sound of Music et les Rolling Stones (Dum du dum dum dum)
Niinpä koko bändi moikkas, meitä neljää,
Alors tout le groupe nous a salués, nous quatre,
Sitten loikkas Ivanovitsh, hänkin on nyt Jones
Puis Ivanovitsh a sauté, lui aussi est maintenant Jones
(Dum du-um)
(Dum du-um)
Mutta kvartettimme soi, vaikka hieman snadi on,
Mais notre quatuor joue, même s'il est un peu grincheux,
Sinfoniabändiksi Moskovan radion (Dum du dum dum dum)
Comme un orchestre symphonique pour la radio de Moscou (Dum du dum dum dum)
Hey!
Hey!
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do
Do wopba do wopba do wopba do





Writer(s): Juice Leskinen


Attention! Feel free to leave feedback.