Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Labradorinnoutajan vapaapäivä

Labradorinnoutajan vapaapäivä

Valtion pullissa Naantalin tullissa koira ja koiran mies penkovat
Laukkuja etsien paukkuja, koukkuja myös kenties Saavuimme laivasta,
Muistutti taivasta,
Tunnelmat lomaiset Jyrkällä kannalla ruikutti rannalla viranomaiset
Naama on tiukka sen, haukunpa hiukkasen), viskaali osottaa (
Huumetta väskystä), isännän käskystä, noutaja posottaa (
Puhdasta, kliinistä,
Amfetamiinista tehtyä ainetta Lastia
Ohentaa täytyy ja kohentaa soittajan mainetta)
Ei löydy hassista soittajan kassista, ei yhtä grammaakaan (
Meinaako pulloa naamaansa sulloa,
Kuinka ne jammaakaan Onhan se hönttiä suolesta könttiä ryhtyä
Tonkimaan En taida viitsiä, mietinpä biitsiä, mennään onkimaan)
Nyt on labradorinnoutajan vapaapäivä,
Viskaalit rannalla lepäilee
Labradorinnoutajan vapaapäivä, kuka meitä enää epäilee?

On poliitikkoja, säännösten rikkoja löytyykö ryhmästä? (
Tyyliä, tatsia), laistuuko ratsia syystä niin tyhmästä? (
Puvut on tweediä,
Tuskinpa speediä niiltä me napattais Sattuisi
Narahdus, puolueen parahdus maineemme hapattais)
Vaan tuo se on spurgu ja, soittaa se urkuja,
Tutkinpa ohjetta Löytyykö pistosta sen takalistosta,
Haistelen pohjetta Minkähän takia hölmöä lakia pakko on vahtia?
Ei näiltä haalia voi kemikaalia, otetaan sahtia)
Nyt on labradorinnoutajan vapaapäivä,
Viskaalit rannalla lepäilee
Labradorinnoutajan vapaapäivä, kuka meitä enää epäilee?
Täytyisi keksiä laukuista seksiä),
Viskaali tuumailee Koira saa pohtia yksityiskohtia,
Vaan ei se sitä tee Lanteita, rintoja, huikeita hintoja,
Turhissa hommissa Nuuhkia härskiä, toisinaan pärskiä kirsu rommissa
Saa, jos on tuuria, konnia suuria siltikin sinteistä Soppaasi kalasta,
Jos tulee valasta, päästä ne pinteistä Kiinnostu teestä ja vouhota
Veestä ja nilkoista siroista Miekkaa ja
Tähteä, voisinpa lähteä koiran viroista

Le jour de congé du labrador retriever

Dans les bureaux de l'État, à la douane de Naantali, le chien et son maître fouillent
Les sacs à la recherche de poudre, de crochets peut-être aussi Nous sommes arrivés du bateau,
Il ressemblait au ciel,
Ambiance de vacances Les agents des autorités hurlaient sur le rivage, le visage serré,
Je l'aboie un peu), le douanier montre (
De la drogue dans la poche), sur ordre du maître, le chien renifle (
Propre, clinique,
De l'amphétamine, de la cargaison faite
Il faut l'amincir et améliorer la réputation du musicien)
Pas de haschisch dans le sac du musicien, pas un gramme (
Il veut-il se fourrer une bouteille dans la gueule,
Comment est-ce qu'ils se défoncent ? C'est stupide de commencer à
Fouiller Je n'ai pas envie, je pense à la plage, on va pêcher)
Aujourd'hui, c'est le jour de congé du labrador retriever,
Les douaniers se reposent sur la plage
Le jour de congé du labrador retriever, qui nous soupçonnera encore ?

Il y a des politiciens, des contrevenants aux règlements, est-ce qu'il y en a dans le groupe ?(
Style, sens), la fouille est-elle pour une raison aussi stupide ?(
Les costumes sont en tweed,
On ne leur prendrait pas de speed Je suppose qu'il y aurait
Un pétard, un cri du parti, notre réputation serait ruinée)
Mais celui-là, c'est un fou, et il joue de l'orgue,
J'examine les instructions Est-ce qu'il y a une seringue dans son derrière,
Je renifle son mollet Pourquoi est-il obligé de respecter cette loi stupide ?
On ne peut pas prendre de produits chimiques à ceux-là, on prend de la bière)
Aujourd'hui, c'est le jour de congé du labrador retriever,
Les douaniers se reposent sur la plage
Le jour de congé du labrador retriever, qui nous soupçonnera encore ?
Il faut inventer du sexe dans les sacs),
Le douanier réfléchit Le chien peut réfléchir aux détails,
Mais il ne le fait pas Hanches, seins, prix exorbitants,
Dans des affaires inutiles Renifler les obscénités, parfois faire des éclaboussures de narines dans le rhum
Il peut, s'il a de la chance, attraper de gros escrocs, malgré les flics Soup, du poisson,
Si l'on est sermenté, les sortir des ennuis S'intéresser au thé et hurler
De l'eau et des chevilles graciles Épée et
Étoile, j'aimerais partir du travail du chien