Laulu vain - Juice Leskinen , Grand Slam translation in German

Laulu vain

Siinä se on, sen sylkäisin pois
Mitäpä sille, enää vois
Se elää, jos se on elääkseen
Ja jos ei, niin kuitenkin uuden teen

Ja laulu, se lensi maailmaan
Se lensi, siivillä omillaan
Minä laulua katsoin ja kuuntelin,
Sitä odotan takaisin

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Laulu mulle kertoo, miten maailma on
Ei mitään uutta, alla auringon
Kaikki on aina, ja ihminen vaan
Joutuu alusta, iäti alkamaan

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Ja jälkeen laulun miljoonan,
Yhä samaa laulua kirjoitan
Ja se elää, jos se on elääkseen
Jos ei, niin uuden teen

Nur ein Lied

Da ist es, ich hab's ausgespuckt
Was soll's, was könnte ich noch tun?
Es lebt, wenn es leben soll
Und wenn nicht, mach' ich trotzdem ein neues

Und das Lied, es flog in die Welt hinaus
Es flog, auf seinen eigenen Flügeln
Ich sah dem Lied nach und lauschte,
Ich erwarte es zurück

Das tu ich immer
(Das Lied) immer wieder
Ich sandte es ins Morgen,
Danach geh' ich

Das Lied erzählt mir, wie die Welt ist
Nichts Neues unter der Sonne
Alles ist immer, und der Mensch bloß
Muss von vorn, auf ewig, anfangen

Das tu ich immer
(Das Lied) immer wieder
Ich sandte es ins Morgen,
Danach geh' ich

Und nach einer Million Lieder,
Schreib' ich immer noch dasselbe Lied
Und es lebt, wenn es leben soll
Wenn nicht, so mach' ich ein neues