Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Leppävirran kansainvälinen kaatopaikka

Leppävirran kansainvälinen kaatopaikka

Teuvon lompsa Kuopioon jäi Hessan tiskille
Teuvo haisi kossulle ja Ana viskille
Anssi se torkkui naamari kaljassa
Paidassa, viltissä, loimessa, taljassa
Timo syötti nakit vahtifirman piskille
Lompakko jäi sinne, sieltä talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Teuvon takin hihat jäivät bussin hyllylle
Yövirtsalle kun pysähdyimme Ylä-Myllylle
Illalla oltiin keikalla Enossa
Kotiin nyt menossa, takakenossa
Missä Teuvon takki, missä suoja pyllylle?
Hihat jäivät, takki meni, talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Liekö Teuvo hajamieli vaiko vajaa, niin
Hän on ainoo joka autoansa ajaa niin
Kemi se hukkuu, ei löydy Kemistä
On siinä toisilla ihmettelemistä
Teuvon kassi taas, sen Teuvo hukkas Kajaaniin
Auton sekä kassin otti talteen huokaillen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Lahdessa hän bussin oven auki pukkasi
Punkkarille hihkui: Mee ja pese tukkasi!
Aseman kiskalta osteli sauhua
Ei pode lääkintöhallituskauhua
Tuli takaisin ja yhtyeensä hukkasi
Bändi oli mennyt mutta talteen otti sen
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Teuvo päätti selvän ottaa näistä seikoista
Jää ei bändiäkään enää käteen keikoista
Kulkija manaili: "Voihan pakana
Kaikki on kätkössä Kuopion takana
En tosin piittaa tavaroista, mutta veikoista"
Kaiken ottaa, kaiken antaa paikka ihmeiden
Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

Leppävirralle hän liftas pohti lumoa
(Missä mun tausta on?)
Auton radiosta tulvi tylsää umoa
Tapasi haltijan haltijan paikalla
Vanhus se istui Liptonin saikalla
Sanoi: Aika elää eikä kukaan kumoa
Sinä jäätkin tänne maskotiksi, Teuvo, sen
Vei Leppävirran kaatopaikka kansainvälinen

La décharge internationale de Leppävirta

La bourse de Teuvo est restée à Kuopio, sur le comptoir de Hessu
Teuvo sentait le kosa et Ana sentait le whisky
Anssi dormait, le visage dans la bière
Dans sa chemise, dans sa couverture, dans sa flamme, dans sa peau
Timo nourrissait les saucisses au garde de la société de sécurité
Le portefeuille est resté là, il l'a récupéré de là
La décharge de Leppävirta est internationale

Les manches du blouson de Teuvo sont restées sur l'étagère du bus
Quand nous nous sommes arrêtés à Ylä-Mylly pour les besoins urgents de la nuit
On était en concert à Eno hier soir
On rentre maintenant, dos au siège
Où est le blouson de Teuvo, où est la protection pour les fesses ?
Les manches sont restées, le blouson est parti, il l'a récupéré
La décharge de Leppävirta est internationale

Est-ce que Teuvo est distrait ou incomplet, alors ?
Il est le seul à conduire sa voiture comme ça
Kemi se perd, on ne le trouve pas à Kemi
Il y a de quoi être étonné
Le sac de Teuvo, encore, Teuvo l'a perdu à Kajaani
Il a récupéré la voiture et le sac en soupirant
La décharge de Leppävirta est internationale

À Lahti, il a ouvert la porte du bus
Il a crié au punk : "Va te laver les cheveux !"
Il a acheté du tabac sur le quai de la gare
Il ne craint pas l'administration de la santé
Il est revenu et a perdu son groupe
Le groupe était parti mais il l'a récupéré
La décharge de Leppävirta est internationale

Teuvo a décidé de faire le point sur ces événements
Il n'y a plus de groupe qui reste après les concerts
Le vagabond s'est lamenté : "Oh, le païen
Tout est caché derrière Kuopio
Je ne me soucie pas vraiment des choses, mais des femmes"
Il prend tout, il donne tout, le lieu des merveilles
La décharge de Leppävirta est internationale

Il a fait de l'auto-stop jusqu'à Leppävirta, réfléchissant au charme
(Où est mon passé ?)
La radio de la voiture diffusait un blues ennuyeux
Il a rencontré le magicien, à la place du magicien
Le vieillard était assis sur une boîte de Lipton
Il a dit : "Il est temps de vivre, et personne ne le contredit"
Tu restes ici comme mascotte, Teuvo, c'est ça
L'a emmené la décharge de Leppävirta, internationale