Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Maailman ääriin

Maailman ääriin

Tuonne lähdin, tuolta pois
Ja tiesin mitä teen
Tahdoin kaiken minkä vois
Saada itselleen

Tiesin minkä haluan
Mä joskus omistaa
Sen saan jos suoraan taivallan
Ääriin maailman

On jossain tuuli kesäinen
On jossain lämmin sää
Vaan ei oo merta ettei sen
Toista rantaa nää

Ei paljon katsomatta jää
Kun kiertää maailmaa
On jossain ruoho vihreempää
Vaan se tuskin kolahtaa

Niin kauas tieni vei
Kengin kärsinein
Päätin että ramppaan yksin tein

(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin

Mielen jäätiköt mä nähdä sain
Ja sielun aavikon
Mielikuvituksen meri vain
Voi olla rannaton

Oon päässyt mikrokosmokseen
Ja lensin aurinkoon
Kun maailman ääriin matkan teen
Taas täällä oon

Niin kauas tieni vei
Kengin kärsinein
Ja päätin että ramppaan yksin tein

(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin)
(Maailman ääriin)

Aux confins du monde

Je suis parti là-bas, je suis parti de là
Et je savais ce que je faisais
Je voulais tout ce que je pouvais
Obtenir pour soi

Je savais ce que je voulais
Je voulais posséder un jour
Je l'obtiendrai si je plie directement
Aux confins du monde

Il y a un vent estival quelque part
Il y a un temps chaud quelque part
Mais il n'y a pas de mer sans qu'elle
N'ait une autre rive

Il ne reste pas grand-chose à voir
Quand on fait le tour du monde
L'herbe est plus verte quelque part
Mais ça ne fera probablement pas tilt

Mon chemin m'a mené si loin
J'ai marché avec des pieds endoloris
J'ai décidé de marcher seul

(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque

J'ai pu voir les glaciers de l'esprit
Et le désert de l'âme
La mer de l'imagination seule
Peut être sans rivage

Je suis arrivé au microcosme
Et j'ai volé vers le soleil
Quand je fais le voyage aux confins du monde
Je suis de retour ici

Mon chemin m'a mené si loin
J'ai marché avec des pieds endoloris
Et j'ai décidé de marcher seul

(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) Et j'ai vu ma propre nuque
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde) J'ai regardé devant
(Aux confins du monde)
(Aux confins du monde)