Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Maailman ääriin

Maailman ääriin

Tuonne lähdin, tuolta pois
Ja tiesin mitä teen
Tahdoin kaiken minkä vois
Saada itselleen

Tiesin minkä haluan
Mä joskus omistaa
Sen saan jos suoraan taivallan
Ääriin maailman

On jossain tuuli kesäinen
On jossain lämmin sää
Vaan ei oo merta ettei sen
Toista rantaa nää

Ei paljon katsomatta jää
Kun kiertää maailmaa
On jossain ruoho vihreempää
Vaan se tuskin kolahtaa

Niin kauas tieni vei
Kengin kärsinein
Päätin että ramppaan yksin tein

(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin

Mielen jäätiköt mä nähdä sain
Ja sielun aavikon
Mielikuvituksen meri vain
Voi olla rannaton

Oon päässyt mikrokosmokseen
Ja lensin aurinkoon
Kun maailman ääriin matkan teen
Taas täällä oon

Niin kauas tieni vei
Kengin kärsinein
Ja päätin että ramppaan yksin tein

(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Ja oman niskan näin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin) Mä katsoin eteenpäin
(Maailman ääriin)
(Maailman ääriin)

На край света

Туда уходил, оттуда возвращался,
И знал, что делаю.
Хотел всего, что мог
Себе заполучить.

Знал, чего хочу
Когда-нибудь иметь.
Добьюсь, если прямо пойду
На край света.

Где-то есть летний ветер,
Где-то есть теплая погода.
Но нет такого моря, чтобы не
Видеть его другой берег.

Немногое останется без внимания,
Когда обойдешь весь мир.
Где-то трава зеленее,
Но это вряд ли тронет.

Так далеко завела меня дорога,
С изношенными ботинками.
Решил, что буду бродить один.

(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.

Ледники разума я увидел,
И пустыню души.
Только море воображения
Может быть безбрежным.

Я попал в микрокосмос
И полетел к солнцу.
Когда путешествую на край света,
Я снова здесь.

Так далеко завела меня дорога,
С изношенными ботинками.
И решил, что буду бродить один.

(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) И видел свой затылок.
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света) Я смотрел вперед
(На край света)
(На край света)