Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Symptoms of Poisoning

Symptoms of Poisoning

Who destroys the world
Who will hide and run
Who did not the Sun
(I'm The Loving One)

Now there's nothing done
I'll be sleeping on
'Til the sleep is done
(I'm The Loving One)

When the morning comes
I will go alone
Say goodbye to John
(I'm The Loving One)

There is peace for those
Who have lost that one
They are dead and gone
(I'm The Loving One)

The Autumn comes like a lady of old
Every year and there is no denying
She's so wise, She's so fine,
She's got hair of gold
She just sleeps though the Sun might be dying
Stay right there, it's so easy to wave goodbye
The Earth is gonna give up and die.

Well the prophets' words
May have all been wrong
There's no Avalone
(I'm The Loving One)

And the evil boys
Lead you on and on
What you got is none
(I'm The Loving One)

Yes, my father Gil
I'm a Gillean son
But I won't take a gun
(I'm The Loving One)

I'm an orphan now
But my love is done[?]
I must hide and run
(I'm The Loving One)

Come with me, sow the seed of the apple tree
Sow the seed, we've got no time for crying
The Fallout is there and it's scaring me
Stay right there, though the Sun might be dying.
Stay right there, it's so easy to wave goodbye
The Earth is gonna give up and die.

Stay right there, it's so easy to be that way
Stay right there, so that I hear you sighing
Stay right there, by my side 'til the final day
'Til the pain makes the Sun go down dying.
Stay right there, it's so easy to wave goodbye
The Earth is gonna give up and die.

Symptômes d'empoisonnement

Qui détruit le monde
Qui va se cacher et courir
Qui n'a pas le Soleil
(Je suis l'aimant)

Maintenant, il n'y a plus rien à faire
Je vais dormir
Jusqu'à ce que le sommeil soit terminé
(Je suis l'aimant)

Quand le matin arrive
Je partirai seul
Dire au revoir à John
(Je suis l'aimant)

Il y a la paix pour ceux
Qui ont perdu celui-là
Ils sont morts et partis
(Je suis l'aimant)

L'automne arrive comme une vieille dame
Chaque année et on ne peut pas le nier
Elle est si sage, elle est si belle,
Elle a les cheveux d'or
Elle dort juste même si le Soleil pourrait mourir
Reste là, c'est si facile de dire au revoir
La Terre va abandonner et mourir.

Eh bien, les paroles des prophètes
Ont peut-être toutes été fausses
Il n'y a pas d'Avalone
(Je suis l'aimant)

Et les mauvais garçons
Te conduisent et te conduisent
Ce que tu as n'est rien
(Je suis l'aimant)

Oui, mon père Gil
Je suis un fils Gillean
Mais je ne prendrai pas d'arme
(Je suis l'aimant)

Je suis un orphelin maintenant
Mais mon amour est terminé [? ]
Je dois me cacher et courir
(Je suis l'aimant)

Viens avec moi, sème la graine du pommier
Sème la graine, nous n'avons pas le temps de pleurer
Les retombées sont là et ça me fait peur
Reste là, même si le Soleil pourrait mourir.
Reste là, c'est si facile de dire au revoir
La Terre va abandonner et mourir.

Reste là, c'est si facile d'être comme ça
Reste là, pour que j'entende tes soupirs
Reste là, à mes côtés jusqu'au dernier jour
Jusqu'à ce que la douleur fasse mourir le Soleil.
Reste là, c'est si facile de dire au revoir
La Terre va abandonner et mourir.