Lyrics and translation Juice Leskinen Grand Slam - Viime yönä ennen kahta

Viime yönä ennen kahta

Yö ontui radalleen melun liikenteen yli hengityksen kuulin
Yö parsi sukkiaan ja lähti jatkamaan pimein myrskytuulin
Niin halki tuulten jäisten mä kuljin kahlaten
Yökerhot yksinäisten ja puistot orpojen
Hän teki taikojaan
Sai kukat kukkimaan, ne versoo ikkunaani
Yön seuralainen oon koirat haukkukoon näin kulkee karavaani
Viime yönä ennen kahta saapui hän, näin hiusten liekehtivän
Hän tuli maailmastaan viereen mun ja hymyili kun hänet otin vastaan
Niin halki tuulten jäisten mä kuljin kahlaten
Yökerhot yksinäisten ja puistot orpojen
Viime yönä ennen kahta saapui hän, näin hiusten liekehtivän
Hän minut otti luokseen
Vierelleen, nyt jotain teen myös hänen vuokseen
Hän teki taikojaan, sai kukat kukkimaan ne versoo ikkunaani
Yön seuralainen oon koirat haukkukoon näin kulkee karavaani

La nuit dernière avant deux heures

La nuit a continué sur sa voie, au-dessus du bruit du trafic, j'ai entendu ta respiration
La nuit a réparé ses chaussettes et est partie poursuivre son chemin sous des vents orageux sombres
Ainsi, à travers les vents glacés, j'ai marché en pataugeant
Les boîtes de nuit des solitaires et les parcs des orphelins
Elle a fait ses sortilèges
Elle a fait fleurir les fleurs, elles germent à ma fenêtre
Je suis le compagnon de la nuit, les chiens aboient, c'est comme ça que la caravane voyage
La nuit dernière avant deux heures, elle est arrivée, j'ai vu ses cheveux flamboyer
Elle est venue de son monde, à côté de moi, et a souri quand je l'ai accueillie
Ainsi, à travers les vents glacés, j'ai marché en pataugeant
Les boîtes de nuit des solitaires et les parcs des orphelins
La nuit dernière avant deux heures, elle est arrivée, j'ai vu ses cheveux flamboyer
Elle m'a pris dans ses bras
À côté d'elle, je fais maintenant quelque chose pour elle aussi
Elle a fait ses sortilèges, elle a fait fleurir les fleurs, elles germent à ma fenêtre
Je suis le compagnon de la nuit, les chiens aboient, c'est comme ça que la caravane voyage