Lyrics and translation Juice Leskinen feat. Mikko Alatalo - Madonnan Uni

Madonnan Uni

Sä sekoilet ja kuljet seinää pitkin
Ja suusi jotain tyhmää esittää
Mä yksin istun, oluttani litkin
Sä kaiken kyllä osaat vesittää

Sä lasiasi kilistät kuin oisi se sun pää
Mä huomaan että samaa ainetta ne sisältää
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Ja täysillä nyt parkuu levysoitin
Ei kukaan sitä tohdi vaimentaa
Mä yritin ja sinut katkeroitin
Et anna kenenkään sua paimentaa

Sä kuljet hoiperrellen, puhut filosofiaa
Sä luokkaannutkin ellen sua jaksa kannustaa
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Oi Madonna, sä sokee oot et saata oivaltaa
Miks aivan suotta hokee mulle tuota legendaa
Sä tiedät että sä oot free
Ja se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Sä viimein minuun käännät katseen alistuneen
Katulyhden valo aamuun hohtaa
Mä vierees köllin, hellin sinut uneen
Ja aidot hymyt meitä siellä kohtaa

Sä kaiken jätit julmaan, hymyttömään maailmaan
Nyt tyhjään kadunkulmaan poliisi käy valvomaan
Ja sä... oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Le Rêve de la Madone

Tu raves et marches le long du mur
Et ta bouche dit des bêtises
Je suis assis seul, sirotant ma bière
Tu sais tout gâcher

Tu fais tinter ton verre comme si c'était ta tête
Je remarque que la même substance est dedans
Et tu penses que tu es libre
Mais c'est juste parce que tes pensées sont agitées

Et la platine tourne à fond
Personne n'ose l'éteindre
J'ai essayé et je t'ai rendu amère
Tu ne laisses personne te guider

Tu marches en titubant, tu parles de philosophie
Tu me classes si je ne te soutiens pas
Et tu penses que tu es libre
Mais c'est juste parce que tes pensées sont agitées

Oh Madone, tu es aveugle, tu ne peux pas le comprendre
Pourquoi tu me répètes sans cesse cette légende
Tu sais que tu es libre
Et c'est juste parce que tes pensées sont agitées

Enfin, tu me regardes avec soumission
La lumière du lampadaire brille sur le matin
Je m'effondre à côté de toi, je te berce dans le sommeil
Et des sourires sincères nous accueillent là-bas

Tu as laissé tout derrière toi dans un monde cruel et sans sourire
Maintenant, la police patrouille dans une ruelle vide
Et tu... es libre
Mais c'est juste parce que tes pensées sont agitées