Lyrics and translation Juice Leskinen feat. Mikko Alatalo - Madonnan Uni

Madonnan Uni

Sä sekoilet ja kuljet seinää pitkin
Ja suusi jotain tyhmää esittää
Mä yksin istun, oluttani litkin
Sä kaiken kyllä osaat vesittää

Sä lasiasi kilistät kuin oisi se sun pää
Mä huomaan että samaa ainetta ne sisältää
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Ja täysillä nyt parkuu levysoitin
Ei kukaan sitä tohdi vaimentaa
Mä yritin ja sinut katkeroitin
Et anna kenenkään sua paimentaa

Sä kuljet hoiperrellen, puhut filosofiaa
Sä luokkaannutkin ellen sua jaksa kannustaa
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Oi Madonna, sä sokee oot et saata oivaltaa
Miks aivan suotta hokee mulle tuota legendaa
Sä tiedät että sä oot free
Ja se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Sä viimein minuun käännät katseen alistuneen
Katulyhden valo aamuun hohtaa
Mä vierees köllin, hellin sinut uneen
Ja aidot hymyt meitä siellä kohtaa

Sä kaiken jätit julmaan, hymyttömään maailmaan
Nyt tyhjään kadunkulmaan poliisi käy valvomaan
Ja sä... oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Сон Мадонны

Ты мечешься и бродишь вдоль стены,
И рот твой несет какую-то чушь.
Я сижу один, потягиваю пиво,
Ты всё умеешь испортить, разрушить.

Ты звенешь стаканом, будто это твоя голова,
Я вижу, что в них одно и то же вещество.
И ты думаешь, что ты свободна,
Но это только потому, что в твоей голове плещется.

И на полную мощность вопит проигрыватель,
Никто не осмелится его убавить.
Я попытался и тебя разозлил,
Ты не дашь никому себя пасти.

Ты идешь, спотыкаясь, говоришь о философии,
Ты, наверное, упадешь, если я не буду тебя поддерживать.
И ты думаешь, что ты свободна,
Но это только потому, что в твоей голове плещется.

О, Мадонна, ты слепа и не можешь понять,
Зачем ты мне напрасно твердишь эту легенду.
Ты знаешь, что ты свободна,
И это только потому, что в твоей голове плещется.

Ты наконец обращаешь на меня покорный взгляд,
Свет уличного фонаря мерцает до утра.
Я прижимаюсь к тебе, убаюкиваю тебя во сне,
И там нас встречают искренние улыбки.

Ты всё оставила в жестоком, безрадостном мире,
Теперь на пустом углу улицы дежурит полиция.
И ты... свободна,
Но это только потому, что в твоей голове плещется.