Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Ei elämästä selviä hengissä

Ei elämästä selviä hengissä

Kas, elämä se kaikkein vaikeinta lie.
Sen kun hyvin teet, se kaiken aikasi vie.
Jos et halua täysillä päästellä,
Voit kenties elämääsi säästellä.
Jee, jee!
Mut edes niin et sitä tee.

Voit reilusti heilua svengissä,
Et elämästä selviä hengissä.
(Et elämästä selviä hengissä)

Sua järjestöt kyttää ansoineen,
Sua saarnaajat ajaa satimeen.
Mutta jos otat johtajaks jonkun muun,
Hänen puolestaan joudut sä tappeluun.
Joo, joo.
Enkä vielä kaikkea kertonut oo.

Mut se on yhteistä pomossa ja rengissä,
Ne ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Raittiushenkilö raittiustuolissaan
Sinusta on muka huolissaan.
Se nimittää sinua hulttioks
Ja väittää, että maksasi sanoo poks.
Däng, däng!
Mutta kyllä se kestää koko elämän.

Eikä kenenkään toisen kengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)
(4x)

Eikä ainakaan missään jengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Из жизни не выйти живым

Вот, жизнь — это, пожалуй, самое сложное.
Если делать её хорошо, то она займет всё твоё время.
Если не хочешь выкладываться по полной,
Сможешь, возможно, свою жизнь сберечь.
Да, да!
Но даже так ты её не проживёшь.

Можешь лихо отплясывать в ритме свинга,
Из жизни не выйти живым, дорогая.
(Из жизни не выйти живым)

Тебя организации пасут с твоими доходами,
Тебя проповедники гонят в стадо.
Но если возьмёшь себе лидером кого-то другого,
Из-за него тебе придётся драться.
Ну, ну.
И это ещё не всё, что я хотел сказать.

Но это общее у начальника и подчинённого,
Они из жизни не выйдут живыми, милая.
(Из жизни не выйти живым)

Трезвенник в своём трезвенническом кресле
Якобы о тебе беспокоится.
Он называет тебя бездельником
И утверждает, что твоя печень скажет "бах".
Дыщ, дыщ!
Но она выдержит всю жизнь.

И не в чужих ботинках,
Можно из жизни выйти живым, родная.
(Из жизни не выйти живым)

Из жизни не выйти живым.
(Из жизни не выйти живым)
(4x)

И уж точно не в какой-нибудь банде,
Можно из жизни выйти живым, любимая.
(Из жизни не выйти живым)