Hittejä Ja Idoleita - Juice Leskinen Slam translation in German

Hittejä Ja Idoleita

(Seuraava kappale on tosi kovaa rokkia.
Sen nimi on Hittejä ja idoleita.)

Teille kyllä kelpaa, ihan mikä vaan,
Kunhan sitä tulee, vain yhtä kerrallaan
Te purematta nielette, mitä annetaan
Te ette tule kuuntelemaan, vaan katsomaan

Hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

Te ootte ammottava turpa,
Te ootte hilseilevä pää
Aina katsomosta kuuluu
Hyväksyvää mölinää

Kun värivalot vilkkuu
Ja savut häviää (??)
Ja vaikertava kailotus
Meidät tänne räjäyttää (??)

Ja näitä paitoja ja nappeja ja tarroja ja mitä vaan
Ei tavara käy kaupaksi, vain mainoksia ostetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on taide myrkyttää

Te kysymättä uskotte
Sanaan painettuun
Jos tappelu on muotia,
Meette tappeluun

Jos jostakin ei tykätä,
Se tarvii hirsipuun
Sävellahja tuhkehtuu
Hittijakeluun

Kun on vain hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

(Kiitos)

Hits und Idole

(Das nächste Lied ist wirklich harter Rock.
Es heißt "Hits und Idole".)

Euch ist ja alles recht, egal was,
Hauptsache, es kommt nur eins nach dem anderen.
Ihr schluckt unzerkaut, was man euch gibt,
Ihr kommt nicht zum Zuhören, sondern zum Anschauen.

Nur Hits und Autogramme, Sticker, Idole,
die für uns fühlen und die man angeblich kennt (yeah).
Und all die Kritiker, wie die Politiker,
die drängen uns nur Schubladen auf.
Das ist nur eine Art, das Leben zu vergiften.

Ihr seid ein gähnender Schlund,
ihr seid ein schuppiger Kopf.
Immer hört man aus dem Publikum
zustimmendes Gebrüll.

Wenn die bunten Lichter blinken
und die Nebel sich verziehen (??).
Und das jammernde Geheul
uns hier zum Explodieren bringt (??).

Und diese T-Shirts und Buttons und Sticker und was auch immer,
die Ware verkauft sich nicht, nur Werbung wird gekauft (yeah).
Und all die Kritiker, wie die Politiker,
die drängen uns nur Schubladen auf.
Das ist nur eine Art, die Kunst zu vergiften.

Ihr glaubt ohne zu fragen
dem gedruckten Wort.
Wenn Prügeln in Mode ist,
geht ihr zum Prügeln.

Wenn etwas nicht gemocht wird,
braucht es einen Galgen.
Das musikalische Talent erstickt
im Hitvertrieb.

Wenn es nur Hits und Autogramme, Sticker, Idole gibt,
die für uns fühlen und die man angeblich kennt (yeah).
Und all die Kritiker, wie die Politiker,
die drängen uns nur Schubladen auf.
Das ist nur eine Art, das Leben zu vergiften.

(Danke)