Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Jäminkipohja Boogie

Jäminkipohja Boogie

(Seuraavan laulun nimi on Jäminkipohja boogie,
Ja siinä Matti A. Takala soittaa näin
Öö, kun taas Safka soittaa näin
Ja Tervasuo näin. Ja Petteri Salminen. Aah)

On saha pantu kiinni, minä töittä oon,
Lyötynä ryömin kortistoon
Kallon onkaloon runo jäi: olen rappiolla,
On vain hard rock ja alcohol ja rock'n roll

Kukkii finnejä naama, I can get no kicks,
En muuten panna voi kuin ranttaliks
Siinä syy on miks, mä olen aivan nolla,
On vain hot rod, alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
On vain englanninkieli, alcohol ja rock'n roll
(Peter)

Tyttöystävän kanssa ei mittään tuu
Pettää deodorantti, I am feeling blue
Eikä lääkäri vastaa juu, kun kysyn oonko hunningolla
On vain hot rod ja alcohol ja rock'n roll

Ja Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
On vain hot rod ja alcohol ja englanninkieli
Ja kerran viel, kerran viel

Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (jee)
Jäminkipohja boogie (jee)
Englanninkieli ja alcohol ja rock'n roll

(Kiitos, kiitos)

Jäminkipohja Boogie

(The name of the next song is Jäminkipohja boogie,
And in it Matti A. Takala plays like this
Oh, when Safka plays like this
And Tervasuo like this. And Petteri Salminen. Aah)

The saw has been attached, I'm working,
Dragging myself to the filing cabinet
A poem is stuck in my skull: I'm a loser,
There's only hard rock, alcohol and rock'n roll

My face is blossoming with pimples, I can get no kicks,
Otherwise I can't put on anything but beach shorts
That's why I'm a total zero,
There's only hot rod, alcohol and rock'n roll

And Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie (yeah)
There's only English language, alcohol and rock'n roll
(Peter)

Nothing's working out with my girlfriend
Deodorant is failing, I am feeling blue
And the doctor doesn't answer yeah, when I ask if I'm crazy
There's only hot rod, alcohol and rock'n roll

And Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie
There's only hot rod, alcohol and English language
And once more, once more

Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie
Jäminkipohja boogie (yeah)
Jäminkipohja boogie (yeah)
English language, alcohol and rock'n roll

(Thank you, thank you)