Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Kalevi ja Reiska, Orimattila
Orimattilasta
tuli
Kalevi
ja
Reiska
Ориматтила
стала
Калеви
и
Рейской
Kännin
antoi
keskikalja
sekä
pikaseiska
Я
напился
до
полусмерти
пива
и
быстро
выпил
семь
Askolassa
maitolava
kumottiin,
Платформа
с
молоком
перевернулась
в
Асколе,
Sillä
aivot
sumentuneet
lumottiin
Ибо
затуманенный
мозг
был
зачарован
Eespäin
sompailee
näin
kaksi
kovista,
♪ Двое
крутых
♪♪ двое
крутых
♪♪ двое
крутых
♪,
Jotka
eivät
mahdu
sisään
ovista
Которые
не
пролезают
в
двери
Vihertävät
teryleenit,
Jymyn
mainostakki,
Зеленоватые
терилены,
рекламное
пальто
Jymy,
Rintataskun
päällä
elää
kerran
syöty
nakki
Однажды
съеденная
сосиска
живет
на
верхушке
нагрудного
кармана
Radiosta
äänitetty
kasetti,
Кассета,
записанная
по
радио,
Jonka
Reiska
meluamaan
asetti
♪ Что
бедро
издавало
шум
♪
Alkoi
sitten
nikotellen
hokea:
Затем,
икнув,
он
начал
скандировать:
"Lähetäänkö
kattoon
Savijokea?"
"Не
послать
ли
нам
реку
глины
к
потолку?"
"Siellä
soittaa
Slam
ja
tämä
vääksyläinen
Ghanges!"
"Раздастся
хлопок,
и
этот
убогий
Ганж!"
"Älä",
sanoi
Kalevi
ja
heti
loveen
lankes.
"Не
надо",
- сказал
Калеви
и
сразу
же
полюбил
Ланкеса.
"Lähetäänkin,
jumalauta,
naisen
hakuun.
"Я
пошлю
за
гребаной
женщиной.
Onkin
tässä
ehditty
jo
päästä
makuun
makuun."
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
вошел
во
вкус."
Naisia
ei
kiinnostakaan
mikään
turha
karju.
Женщин
не
волнует
никакой
кабан.
Hannu
vain,
Hannu
vain,
se
Tervabassoharju.
Гензель,
Гензель,
хребет
Тар
Басс.
No,
niinhän
se
on,
kyllä
rokki
aina
menee
himaan,
Что
ж,
так
оно
и
есть,
рок-н-ролл
всегда
возвращается
домой,
Heitätpä
sen
Savijokeen,
Ankaraan
tai
Limaan
Бросаете
ли
вы
его
в
глиняную
реку,
Анкару
или
Лиму
Lahdessa
he
kolkkasivat
rauhalliseen
uneen
В
Лахти
они
заснули
Yhden
tansanialaisen
alivalottuneen
Один
танзаниец
недоэкспонирован
Silppusivat
näytekaapin,
jossa
luki
Ale,
Они
разнесли
в
клочья
шкаф
с
образцами,
на
котором
было
написано
"Распродажа".,
Kehittivät
selityksen:
"Se
on
vitun
vale!"
Придумал
объяснение:
"Это
гребаная
ложь!"
Käväisivät
pilkkomassa
Riihimäellä
diskon,
Они
отправились
в
Риихимяки
на
дискотеку,
Jonka
oven
päällä
oli
pätkä
ratakiskon
Чья
дверь
была
увенчана
куском
железнодорожного
пути
Selvinneet
ei
ylinopeustutkasta,
Выжившие,
не
попавшие
на
радар
превышения
скорости,
Aamulla
he
palasivat
putkasta
Утром
они
вернулись
из
тюрьмы.
Äiti
kysyi:
"Otatteko
jäätelöö?"
Моя
мама
спросила:
"Хочешь
немного
мороженого?"
Ja
pojat
keltaisina
sanoivat:
"Öö..."
И
парни
в
желтом
сказали:
"Э-э..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juice Leskinen
Album
Tauko II
date of release
03-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.