Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Minea

Minea

No, nyt kun kuljit läpi Herran huoneen,
Sä näitkö siellä yhtään jumalaa?
Ja mitä oppi-isät tuntui juoneen,
Kun kärsi ehtoollista humalaa?

On siellä muumioiden vuosikerta,
Joilla sädekehä päätä kiristää.
Ja vaikka hartain mielin joitkin verta,
Ei sieluas' se voinut piristää.

Ne veivät sinut pyhään labyrinttiin
Ja lupasivat onnen taivaisen.
Ne aarteitansa kokosivat vinttiin
Taa kirjurinsa ilmavaivaisen.

Sait Raamatusta jäsenkirjatiedon,
Ja loitsut kaikki opit hokemaan.
Ne järjestivät herätyksen miedon,
Vaan itse et sitä päässyt kokemaan.

On kiirastuleen monet ehkä kuolleet.
Sä tulit pois ja opit toki sen,
On luita vain jo kauan tuulet nuolleet.
Mitä muuta sait kuin nenän nokisen?

Yli virran uit ja lensit pois niin lujaa.
Sen taisitkin sä vihdoin käsittää:
Ei vapahtajaa, ei, vaan vapautujaa,
Ei pyhittää, vaan elää elämää.

Мина

Ну, вот ты прошла через Божий дом,
Видела ли ты там хоть одного бога?
И что, похоже, пили учителя,
Когда причащались, будучи пьяными?

Там есть коллекция мумий,
У которых нимбы головы стягивают.
И хотя ты с благоговением пила кровь,
Душу это вряд ли взбодрило.

Они завели тебя в священный лабиринт
И обещали райское блаженство.
Они свои сокровища собрали на чердаке,
За спиной своего безвоздушного писаря.

Ты получила из Библии членский билет,
И все заклинания научилась бормотать.
Они устроили легкое пробуждение,
Но сама ты его не испытала.

Многие, возможно, умерли в чистилище.
Ты вышла оттуда и, конечно, поняла,
Что ветры давно обглодали кости.
Что ты получила, кроме запачканного носа?

Ты переплыла реку и улетела так быстро.
Ты, кажется, наконец-то поняла:
Не спаситель нужен, нет, а освободитель,
Не освящать, а жить жизнью.