Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Ollaan ihmisiksi

Ollaan ihmisiksi

Olen vasynyt tiella en, kun sarkyi lumous
Vasyttaa tama elainten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mulle, ne vetaytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin mina, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyokkaa sutena kimppuun
Yksiloon kiinni kuin sikalimppuun
Ja tadit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsaan hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehia haukat ja miehia on myoskin kyyhkyt naa
Vain aiti on aiti ja lapsi on lapsi ne yhdessa myrkyttaa

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvaa saumaa
Se on pukkivahtina kaalimaan, se on pantu ihmista vahtimaan

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x4

Myos taivainen kynsin ja hampain kay kiinni jumalan karitsaa
Mina vaivainen oonhan laula matomatka mies maa
Ylosnousemus jalkeen kaiken, ylosnousemus paiva uus
Ylosnousemus siihen on meilla, yksi ainoa mahdollisuus

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x8

Давайте будем людьми

Я устал в пути, как от чар плуга,
Устал от этой животной революции, милая.
Они ржут мне, они лают на меня, они цепляются за свою территорию,
Они благороднее меня, они принадлежат к львам.

Если ты слаб, они набросятся, как волки,
Вцепятся в человека, как в свиную тушу.
И все эти курицы кудахчут, ворчат обо всем.

Посмотри на армию – увидишь скучный гусиный косяк,
Посмотри на лидера – увидишь копыта и рога.
Есть мужчины-ястребы, и есть мужчины-голуби, да,
Только мать есть мать, и дитя есть дитя, они вместе отравляют.

В загон ведет овечье стадо политик и говорит: "Хороший шов",
Он - козел-охранник капустного поля, он поставлен стеречь людей.

Припев: Давайте будем людьми! НЕТ! x4

Даже небеса когтями и зубами хватают божьего агнца,
Я, бедняга, странствующий певец земли,
Воскресение после всего, новый день воскресения,
Воскресение - это наш единственный шанс.

Припев: Давайте будем людьми! НЕТ! x8