Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Pidä vakan alla kynttilää

Pidä vakan alla kynttilää

Jos laulat niin laula hiljaa,
Sua kenties kuunnellaan
Kun olet kypsää viljaa,
Sinut leikataan

Ei kaikkea koskaan voi ymmärtää
Pidä vakan alla kynttilää

Ne pronssiksi sinutkin valaa,
Kun et enää mitään tee
Mutta ajatuslamppu kun palaa,
Ne siitä rankaisee

On parempi jos liian moni ei nää
Pidä vakan alla kynttilää

Ne huolestuu huolestumiseen,
Ne koettelee valtimoo
Ne tekevät sinusta kliseen,
Ne ovat VPK

Ja ne sammuttaa kaikkea liekehtivää,
Pidä vakan alla kynttilää

Jos löydät sä ajatuskiteen,
Et riemua näyttää saa
Tuulet yleisen mielipiteen
Sinut sammuksiin puhaltaa

Ne vahvimmat miehet ei ehjiksi jää
Pidä vakan alla kynttilää

Ne vahvimmat miehet ei ehjiksi jää
Pidä vakan alla kynttilää

Держи свечу под колпаком

Если поёшь, пой тихо,
Тебя, возможно, слушают.
Когда ты станешь спелым колосом,
Тебя срежут.

Не всё можно понять,
Держи свечу под колпаком.

Тебя отольют в бронзе,
Когда ты уже ничего не будешь делать.
Но если лампа мысли ещё горит,
Тебя за это накажут.

Лучше, чтобы слишком многие не видели,
Держи свечу под колпаком.

Они обеспокоятся до смерти,
Проверят твой пульс,
Превратят тебя в клише,
Они - как пожарная команда.

И погасят всё, что горит,
Держи свечу под колпаком.

Если найдёшь алмаз мысли,
Не смей показывать свою радость.
Ветра общественного мнения
Погасят тебя.

Даже самые сильные мужчины не остаются целыми,
Держи свечу под колпаком.

Даже самые сильные мужчины не остаются целыми,
Держи свечу под колпаком.