Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Pieni kalmistosarja [Kuollut mies, ex-vainajan muistelmat, ruumishuone goodbye]

Pieni kalmistosarja [Kuollut mies, ex-vainajan muistelmat, ruumishuone goodbye]

Kuollut mies

Hän on kunnon mies,
Niinhän jokainen on,
Läpikäytyään krematorion.
Hän oli kunnon mies,
Hän ei puhunut mitään,
Paitsi: "Minä en rupea puheita pitään!"

Hän aina mietti miten ajan käyttää vois,
Kun on joka paikkaan kiire
Eikä mistään pois.
Hän meni niin lujaa,
Niin lujaa että hän
Lopulta pyyhälsi ohi elämän.

Hän meni niin lujaa,
Niin lujaa että hän
Lopulta pyyhälsi ohi elämän.

Ex-vainajan muistelmat

Sain aamuvarhaisella uutisen
Ja heti tajuntani räjäytti ruuti sen.
Tiedä en toiko peili sen
Mutta porstuaan mä heitin eilisen.
Se oli niin, se oli niin, se oli niin,
Se oli rautaa, jumalauta!

Siitä asti, uutterasti,
Minä elän!

Mä voitin ratkaisevan erän nyt,
Kuin haudasta mä oisin herännyt.
Siitä suoneen piikin rajun sain.
Mä käsittävän tajun sain.
Se oli niin, se oli niin, se oli niin,
Se oli rautaa, jumalauta!

Poistui taakka, siitä saakka,
Minä elän!

Ruumishuone Goodbye

Niin se kävi, minä join
Sen viinin joka kultapisaroin
Helmeilee.
Sain niskaan rautaisen
Giljotiiniin, sanoin sitä kyllä en
Toista kertaa tee.

Viime pisaraan, join sen
Kalkin, ne hengen tahtoi vaan
Myrkyttää.
Telineeksi sain
Katafalkin, sitähän ne vain
Tyrkyttää

Ne voitelivat minut voiteillaan,
Ja sulkivat lyijyarkkuun.
Mutta ensin ne iskulauseitaan,
Hihkui käärien ruumiin farkkuun.

Mua enää ei riko ylväät
Miehet jotka vei
Kaiken pois.
Ne yhteiskunnan on tukipylväät,
Mutta kuka onneton ihmiskunnan
Tuki ois?

Minä tajusin löyhkän maatuneen
Ja voimilla viilletyn ranteen.
Heikosti, mutta jotta jotain teen,
Minä jyskytin arkun kanteen.

Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!
Ruumishuone Goodbye!

Petite série de tombes [L'homme mort, les souvenirs de l'ex-défunt, adieu à la morgue]

L'homme mort

Il est un homme bien,
Comme chacun l'est,
Après avoir traversé le crématorium.
Il était un homme bien,
Il ne disait rien,
Sauf : "Je ne vais pas faire de discours !"

Il pensait toujours à la façon dont il pourrait passer son temps,
Quand il est pressé partout
Et nulle part.
Il allait si vite,
Si vite qu'il
Finalement, il a dévalé la vie.

Il allait si vite,
Si vite qu'il
Finalement, il a dévalé la vie.

Souvenirs de l'ex-défunt

J'ai reçu la nouvelle tôt le matin
Et immédiatement, la poudre a fait exploser ma conscience.
Je ne sais pas si le miroir l'a apporté
Mais j'ai jeté hier dans mon porche.
C'était comme ça, c'était comme ça, c'était comme ça,
C'était du fer, bordel !

Depuis, avec diligence,
Je vis !

J'ai gagné la manche décisive maintenant,
Comme si j'étais sorti du tombeau.
De là, j'ai reçu une piqûre puissante dans la veine.
J'ai eu une conscience compréhensible.
C'était comme ça, c'était comme ça, c'était comme ça,
C'était du fer, bordel !

Le fardeau a disparu, depuis,
Je vis !

Adieu à la morgue

C'est comme ça que ça s'est passé, j'ai bu
Ce vin qui perlage
Avec des gouttes d'or.
J'ai reçu un fer
À la guillotine, j'ai dit que je ne le ferais pas
Une deuxième fois.

Jusqu'à la dernière goutte, j'ai bu ce
Calice, ils ne voulaient que
Empoisonner.
J'ai reçu un catafalque
Comme échafaud, ils n'ont fait que
Le proposer

Ils m'ont oint de leurs onguents,
Et m'ont enfermé dans un cercueil de plomb.
Mais d'abord, ils ont crié leurs slogans,
En enveloppant le corps dans un jean.

Je ne suis plus brisé par les hommes arrogants
Qui ont pris
Tout.
Ce sont les piliers de la société,
Mais qui est le soutien malheureux de l'humanité
Serait-ce ?

J'ai senti l'odeur de la terre pourrie
Et le poignet tranché avec force.
Faiblement, mais pour faire quelque chose,
J'ai cogné sur le couvercle du cercueil.

Adieu à la morgue !
Adieu à la morgue !
Adieu à la morgue !
Adieu à la morgue !