Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Pilvee pilvee

Pilvee pilvee

Me lähettiin keikalle,
Oli semmonen kesäkeli.
Ykskaks auto pysähtyi
Ja sisään tuli konstaapeli.
Se oli metri yheksän kaheksan
Ja se kysyi: "Onkos kamaa?"
No, kamaahan on auto puolillaan,
Vaan ei se oo sitä samaa.

Ei se oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Siihen tuli sitten pienempi kyttä
Ja pani meidät ojennukseen.
Sano, että pitäs saada hasista
Huumekoiran koulutukseen.
No, me selitettiin, että kun viimeks
Oli, niin kaikki takavarikoitiin
Ja jos ei nyt löydy grammaakaan,
Turha meitä on tulla moittii,

Jos ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Ne rupes meille vittuileen,
Mutta kai ne on siihen luotu
Ja ne yhteen ääneen totesivat,
Että täällä on hasista juotu
Ja se pienempi tyystin hermostui
Ja sen taskusta löytyi coltti:
"Kyllä, saatana, pitäis nyt pilvee saada,
Kun päällikkö kaiken poltti,

Eikä oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee."
Ne laski kolmeen mielessään,
Ei osanneet pidempään.
Kysymys: Mitä poliisi halusi?
Vastaus: Pilvee.

Nuage nuage

On est parti en tournée,
Il faisait un temps d'été.
Soudain la voiture s'est arrêtée
Et un policier est entré.
Il mesurait un mètre quatre-vingt-huit
Et il a demandé : "Y a-t-il du cannabis ?"
Eh bien, la voiture est pleine de trucs,
Mais ce n'est pas ça.

Ce n'est pas du nuage, nuage, nuage.
Ce n'est pas du nuage, nuage, nuage.
Il a compté jusqu'à trois dans sa tête,
Il ne savait pas compter plus longtemps
Et il a exigé du nuage.

Puis un plus petit flic est arrivé
Et nous a mis en rang.
Il a dit qu'il fallait obtenir du haschisch
Pour la formation du chien de détection de drogue.
Eh bien, on lui a expliqué que la dernière fois
Tout avait été confisqué
Et s'il n'y a pas un seul gramme maintenant,
Il est inutile de venir nous réprimander,

S'il n'y a pas de nuage, nuage, nuage.
Il n'y a pas de nuage, nuage, nuage.
Il a compté jusqu'à trois dans sa tête,
Il ne savait pas compter plus longtemps
Et il a exigé du nuage.

Ils ont commencé à nous insulter,
Mais je suppose qu'ils sont faits pour ça
Et ils ont dit à l'unisson,
Que du haschisch a été bu ici
Et le plus petit était complètement nerveux
Et un Colt est sorti de sa poche :
"Oui, putain, il faut obtenir du nuage maintenant,
Quand le chef a tout brûlé,

Et il n'y a pas de nuage, nuage, nuage.
Il n'y a pas de nuage, nuage, nuage."
Ils ont compté jusqu'à trois dans leur tête,
Ils ne savaient pas compter plus longtemps.
Question : Que voulait la police ?
Réponse : Du nuage.