Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Rock loppuu kuin seinään

Rock loppuu kuin seinään

(Ja sitten sen niminen rokki kuin Rock loppuu kuin seinään.)

Näin Onanian porteilla seisoo mies,
Joka kusee kengilleen
On oranssi aamu, hän mutisee itsekseen
Ne pitää meitä koriste-esi-esineinään
Rock loppuu kuin seinään

Saan armahtaa muita mutta aina vain,
Olen armoilla armottomain
Olen sulkuviiva siltojen horjuvain
Ja ne pitää meitä moottorivaltateinään
Rock loppuu kuin seinään

Miksi auringoksi jäisin yöhön kirottuun,
Nehän tahtovat vain kuun
Voi kun pääsisin tähdeksi linnunradan jonkun muun
Ne pitäisivät meitä silloin enkeleinään
Rock loppuu kuin seinään

Kuulee meri ja tuulee, mies hymyilee,
Hän kengät pois potkaisee
On oranssi aamu, hän tästäkin toipunee
Hän kävelee aamuiseen kasteiseen heinään
Rock loppuu kuin seinään

(Kiitos. Tuon reaktion me kyllä tallennamme.)

Рок кончается, как об стену

(И вот рок под названием «Рок кончается, как об стену».)

У врат Онании стоит мужик,
Ссыт себе на ботинки.
Оранжевое утро, бормочет он про себя:
«Они держат нас, как безделушки».
Рок кончается, как об стену.

Могу простить других, но вечно сам
Остаюсь без прощения.
Я — росчерк пера на мостах шатких,
А они держат нас, как автострады.
Рок кончается, как об стену.

Зачем мне быть солнцем в ночи проклятой,
Ведь им нужна лишь луна.
Ах, стать бы звездой в чужом Млечном Пути,
Тогда бы приняли нас за ангелов своих.
Рок кончается, как об стену.

Море и ветер слышат, как он улыбается,
Сбрасывая ботинки.
Оранжевое утро, и он переживёт и это,
Идёт по утренней влажной траве.
Рок кончается, как об стену.

(Спасибо. Мы обязательно запомним эту реакцию.)