Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Skitsofrenia

Skitsofrenia

Hävinnyt on taju kokonaisuuden- skitsofrenia.
Minää on ympäri avaruuden- skitsofrenia.
Kaikkea kavahdan, kaikkea pelkään- skitsofrenia.
Pelko saa minulle siivet selkään- skitsofrenia.
Ja minä lennän, lennän pois.

Olen täällä ja tuolla... kuka vainoaa.
Joka paikkaan voi kuolla... kuka vainoaa.
Miten tuikkivat tähdet... kuka vainoaa.
Mihin sinäkin lähdet... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Kadulla minua piiritetään- skitsofrenia.
Kaikki tuntee minut vaan minä en ketään- skitsofrenia.
Orpona nousen vieraaseen laivaan- skitsofrenia.
Aina yhtä kaukana on ranta taivaan- skitsofrenia.

Laulan itseni suohon... kuka vainoaa.
Muutun juuriksi ruohon... kuka vainoaa.
Kuka minua soittaa... kuka vainoaa.
Aina elämä voittaa... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Ei elämästä selviydy vauriotta- skitsofrenia
Totuus on harhaa: vain harha on totta- skitsofrenia.
Tarroista hymyt on ihmisillä- skitsofrenia.
Onko tauti minussa vai minun ympärillä- skitsofrenia

Joka puolelta kun katson niin kaiken nään
On hyvä käydä ulkopuolella oman pään.

Tuska nautinnon on aateloimaa.
Epäilystä saan mä uutta voimaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Шизофрения

Потеряно чувство целого – шизофрения.
«Я» разбросаны по всей вселенной – шизофрения.
Всего сторонюсь, всего боюсь – шизофрения.
Страх даёт мне крылья за спиной – шизофрения.
И я лечу, лечу прочь.

Я здесь и там... кто преследует меня?
Умереть можно везде... кто преследует меня?
Как мерцают звёзды... кто преследует меня?
Куда и ты уходишь... кто преследует меня?
И осколки склеит вино "Вин Розэ".

На улице меня окружают – шизофрения.
Все знают меня, но я никого – шизофрения.
Сиротой поднимаюсь на чужой корабль – шизофрения.
Всегда одинаково далеко берег небесный – шизофрения.

Спою себя в болото... кто преследует меня?
Превращусь в корни травы... кто преследует меня?
Кто меня зовёт... кто преследует меня?
Жизнь всегда побеждает... кто преследует меня?
И осколки склеит вино "Вин Розэ".

Из жизни не выйти без потерь – шизофрения.
Правда — это иллюзия: только иллюзия реальна – шизофрения.
Улыбки у людей из наклеек – шизофрения.
Болезнь во мне или вокруг меня – шизофрения?

Когда смотрю повсюду, то всё вижу.
Хорошо выйти за пределы своей головы.

Страдание облагорожено наслаждением.
Из сомнений я черпаю новую силу.
И осколки склеит вино "Вин Розэ".