Lyrics and translation Juice Leskinen Slam - Syys

Syys

Jäi minun sieluuni syys
Väsyin hyvästelyys
Mikä järjettömyys!

Jäi kuvas mun ikkunaan
Sitä tuijotan vaan
Aamuun kalpenevaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Jäi sieluun levottomuus:
Onko onnellisuus
Silkka mahdottomuus?

Jäi tuskin muistoakaan
Yöhön jäin katkeraan
Perääs haikailemaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet kaikki mitä ymmärräkään en
Sä olet taival joka minut varjosta vie aurinkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon...

Осень

В моей душе осталась осень,
Устал я от прощаний,
Какой же это бред!

Остался образ твой в окне,
Смотрю я только на него,
До бледности зари.

И вновь пою тебе я вновь и вновь:
Ты – оазис в пустыне любви,
Ты – вчера, сегодня, ты – завтрашний день,
Ты – мой след на траве,
Ты – там, а я – здесь...

В душе осталась тревога:
Неужели счастье
Всего лишь невозможность?

Осталось лишь воспоминание,
В горькой ночи остался я,
Тоскуя по тебе.

И вновь пою тебе я вновь и вновь:
Ты – оазис в пустыне любви,
Ты – всё, чего я не понимаю,
Ты – путь, что из тени ведет меня к солнцу,
Ты – там, а я – здесь...

В пустыне любви,
Ты – вчера, сегодня, ты – завтрашний день,
Ты – мой след на траве,
Ты – там, а я – здесь...