Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Afroditen poika

Afroditen poika

Yö väistyy yltä kattojen ja valon nähdä saan kun yksin ulos tuijotan.
Mä kalsareissani näin katson maailmaan ja vihdoin paljon tajuan.
Vie päivä pilvet pois ja valtamerta uin, en jää nyt liejuun rapakon.
On poissa kaikki mihin ennen turhauduin, pukeudun kunnes olen alaston.
Jo tuuli herää, aurinko hieroo silmiään.
Minä koiraa rapsutan ja se on mielissään.
On paidat narulta kuin lehdet varisseet, on housut tuuli vienyt mennessään.
On tähän saakka minun jalat jaksaneet, on aika nousta lentämään.
On aika nousta lentämään.

Le fils d'Aphrodite

La nuit se retire des toits et je peux voir la lumière quand je regarde dehors tout seul.
Je suis en caleçon, je regarde le monde et enfin je comprends beaucoup de choses.
Laisse le jour emporter les nuages et je nage dans l'océan, je ne reste pas maintenant dans la boue du fossé.
Tout ce qui me frustrait auparavant a disparu, je m'habille jusqu'à ce que je sois nu.
Déjà le vent se réveille, le soleil se frotte les yeux.
Je caresse le chien et il est content.
Les chemises sont tombées de la corde comme des feuilles, le vent a emporté le pantalon.
Mes jambes ont tenu jusqu'à présent, il est temps de s'envoler.
Il est temps de s'envoler.