Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Cuba Libre

Cuba Libre

Sinun silmäsi ovat ruskeat, minun siniset
Sinun hiuksesi ovat tummat, minun vaaleat

(Hei tarjoilija, hei tarjoilija, hei tarjoilija)
Hei tarjoilija, vielä yksi Cuba Libre

On taas TV auki, on joku ottelu
Yössä bambut huojuu, en muuta tunnekaan

(Hei tarjoilija, hei tarjoilija, hei tarjoilija)
Hei tarjoilija, hei tarjoilija
Vielä yksi Cuba Libre

Miten kaikki oikein kävi
Miten kaikki tapahtui
Sinun espanjalainen suusi
Se ei enää hymyillyt
Olen kulkenut näitä teitä
Usein ennenkin
Olen kulkenut kuin koira
Usein ennenkin

(Hei tarjoilija, hei tarjoilija, hei tarjoilija)
Hei tarjoilija, hei tarjoilija
Vielä yksi Cuba Libre

Kuule, lähetä mulle kirje sieltä talvesta
Sano että elämä voi olla muutakin
Täällä kuljen kuin koira
Yksinäinen koira
Kuin kulkukoira
Haukun iltaa yössä

Cuba Libre

Tes yeux sont bruns, les miens sont bleus
Tes cheveux sont foncés, les miens sont clairs

(Hé barman, hé barman, hé barman)
Hé barman, encore un Cuba Libre

La télé est allumée, il y a un match
Les bambous se balancent dans la nuit, je ne ressens rien d'autre

(Hé barman, hé barman, hé barman)
Hé barman, hé barman
Encore un Cuba Libre

Comment tout s'est-il passé ?
Comment tout est arrivé ?
Ta bouche espagnole
Ne sourit plus
J'ai parcouru ces rues
Bien souvent auparavant
J'ai erré comme un chien
Bien souvent auparavant

(Hé barman, hé barman, hé barman)
Hé barman, hé barman
Encore un Cuba Libre

Écoute, envoie-moi une lettre de là-bas, de l'hiver
Dis que la vie peut être autre chose
Ici, j'erre comme un chien
Un chien solitaire
Un chien errant
J'aboie dans la nuit