Juice Leskinen & Coitus Int - Elämässä pitää olla runkkua - translation of the lyrics into English
Juice Leskinen & Coitus Int Elämässä pitää olla runkkua

Juice Leskinen & Coitus Int - Elämässä pitää olla runkkua

Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Elämässä pitää olla runkkua




Elämässä pitää olla runkkua
It must have a good swing
Kun kuulee nykypurukumidesibelijytinää
When hearing the current bubblegum decilitres decibel din
Vanha itkuun pillahtaa ja muistaa kunnon rytinää
The old one starts to cry and remembers the proper bang
Jumalauta, miten ennen runkkasikaan Jimi
My God, how Jimi used to rock
Siinä soitti mies ja vehkeet, eikä pelkkä nimi.
There was a man and his equipment playing, not just a name.
Elämässä pitää olla runkkua!
Life must have a good swing!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Not necessarily bread or punk!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
We don't need press or hooch!
Sillä elämässä pitää olla runkkua!
Because life must have a good swing!
Nykyjengi diggaa jotain naminamisweettiä
Current gang digs something delicious and sweet
Jytä muka paranee kun puntissa on niittiä
Groove supposedly improves when the weight has a rivet
Purkkaa nyt vain jauhetaan ja imeskellään cokista
They just grind the bubblegum and suck on coke
Eikä kukaan mitään tiedä kunnon runkkurokista!
And nobody knows anything about a proper rock swing!
Elämässä pitää olla runkkua!
Life must have a good swing!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Not necessarily bread or punk!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
We don't need press or hooch!
Sillä elämässä pitää olla runkkua!
Because life must have a good swing!
Papereihin jotkut sekoo, elämä on karua
Some go crazy over papers, life is rough
Ihmiset on numeroita, todellisuus tarua
People are numbers, reality is a tale
Toiset matkii Aatua ja toiset matkii Tolosta
Some imitate Aatu [a politician] and others Tolo [a celebrity]
Synteettinen jytä kaikuu jokaisesta kolosta.
Synthetic groove resounds from every hole.
Elämässä pitää olla runkkua!
Life must have a good swing!
Ei välttämättä leipää eikä punkkua!
Not necessarily bread or punk!
Ei tarvita me pressaa eikä kunkkua!
We don't need press or hooch!
Sillä elämässä pitää olla runkkua!
Because life must have a good swing!




Writer(s): Juice Leskinen, Anssi Matti Tikanmki
Juice Leskinen & Coitus Int - Per Vers, runoilija
Album
Per Vers, runoilija
date of release
22-06-2007

1 Per Vers, runoilija
2 Panomies
3 Jyrki Boy
4 Leidi Leidi
5 Valtatie 9
6 Kuopio tanssii ja soi
7 Juankoski Here I Come
8 Elämässä pitää olla runkkua
9 Per Vers, runoilija
10 Napoleonin mopo
11 Odysseus
12 Keuhkoon pistää
13 Elämässä pitää olla runkkua
14 Hän hymyilee kuin lapsi
15 Valtatie 9
16 Afroditen poika
17 Suihke kainaloon
18 Jyrki Boy
19 Nuku
20 Leidi leidi
21 Tango Iloharjulla soi
22 Juankoski, Here I Come
Attention! Feel free to leave feedback.