Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Nonamen Laulu

Nonamen Laulu

On hyvä niin kun pidät sinä kättä
Ja aamuun vielä paljon aikaa on
Voin olla hiljaa itkemättä
Itku aina tulee (aina tulee, aina tulee)
Myötä auringon

Mä lähteä en tahtois milloinkaan
Mutta minä olen heikko mies ja mua vainotaan
Mä tiedän että aivan väärää tietä taivallaan
Muuta uskalla en vaikka haluan

On mulla väärä pullon etiketti
Ja väärää ruokaa joka päivä syön
Nyt ikkunaan jää sinun siluetti
Luotas aina lähden (aina lähden, aina lähden)
Myötä yön

Mä lähteä en tahois milloinkaan
Mutta kiinni olen jäänyt heikkouteni vankilaan
Kai moni minut haluaa pois sieltä luunnasta
Mutta sisällä on turvallisempaa

Mä painan suukon sinun poskes punaan
Aamu meren takaa kohoaa
Mä kyynelsilmin nuosen synkkään junaan
Ja lähettäjä (lähettäjä, lähettäjä)
Pilliin puhaltaa

Mä lähteä en tahois milloinkaan
Mä kanssa tahdon herätä myös päivään nuosevaa
Toisaalta, jos lähtis en mä täältä luotas pois
Niin takaisin en vuokses tulla vois

La Chanson du Noname

C'est bien comme ça, tu tiens ma main
Et il reste encore beaucoup de temps avant le matin
Je peux rester silencieux sans pleurer
Les larmes viendront toujours (viendront toujours, viendront toujours)
Avec le soleil

Je ne voudrais jamais partir
Mais je suis un homme faible et on me tourmente
Je sais que je suis sur le mauvais chemin
Je n'ose pas faire autrement, même si je le veux

J'ai une étiquette de bouteille fausse
Et je mange de la mauvaise nourriture tous les jours
Maintenant, ta silhouette reste dans la fenêtre
Je pars toujours (je pars toujours, je pars toujours)
Avec la nuit

Je ne voudrais jamais partir
Mais je suis resté prisonnier de ma faiblesse
Beaucoup veulent me sortir de ce piège
Mais à l'intérieur, c'est plus sûr

J'imprime un baiser sur ta joue rouge
Le matin se lève de l'autre côté de la mer
Je m'endors dans un train sombre avec des yeux larmoyants
Et l'expéditeur (l'expéditeur, l'expéditeur)
Siffle dans son sifflet

Je ne voudrais jamais partir
Je veux me réveiller avec toi aussi à l'aube
D'un autre côté, si je partais, je ne m'éloignerais pas de ce lit
Alors je ne pourrais pas revenir