Lyrics and translation Juice Leskinen & Coitus Int - Zeppeliini
Zeppeliini
on
valmiina
lähtöön
Le
zeppelin
est
prêt
à
partir
Tule
mukaan,
tule
mukaan
Viens
avec
moi,
viens
avec
moi
Me
teemme
matkan
taivaaseen
On
fera
un
voyage
au
ciel
Eikä
meitä
voi
estää
kukaan
Et
personne
ne
pourra
nous
arrêter
Zeppeliini
nousee,
kohoaa
Le
zeppelin
s'élève,
monte
Me
jo
pilvissä
leijailemme
On
flotte
déjà
dans
les
nuages
Se
tunkeutuu
taivaan
purppuraan
Il
pénètre
dans
le
violet
du
ciel
Psykedeliaa
katselemme
On
regarde
la
psychédélie
Yhteiskunta
taakse
jää
La
société
reste
derrière
Pois
kalterit
häviää
Les
barreaux
disparaissent
Beibi,
tiukasti
pidä
kiinni
Chérie,
tiens-toi
bien
Ja
leijuu
zeppeliini
Et
le
zeppelin
flotte
Koko
yön
me
onnessa
leijaillaan
On
flotte
dans
le
bonheur
toute
la
nuit
Sinä
pidät
minusta
kiinni
Tu
me
tiens
Kunnes
aamu
tuo
sateen
rajuimman
Jusqu'à
ce
que
l'aube
apporte
la
pluie
la
plus
violente
Ja
vuodon
saa
zeppeliini
Et
le
zeppelin
fuit
Mut
sä
pumppaat
sen
täyteen
uudestaan
Mais
tu
le
recharges
Matka
uusi
me
tehdään
psykedeliaan
On
fait
un
nouveau
voyage
dans
la
psychédélie
Sitten
pudotaan
mereen
kosteaan
Ensuite,
on
tombe
dans
la
mer
humide
Ja
aaltojen
harjalla
keinutaan
Et
on
se
balance
sur
la
crête
des
vagues
Sitten
kasvomme
kalpenee
Ensuite,
nos
visages
pâlissent
Meitä
kuolema
ravistelee
La
mort
nous
secoue
On
päivisin
taivas
kiinni
Le
ciel
est
fermé
pendant
la
journée
Ja
lentokyvytön
zeppeliini
Et
le
zeppelin
incapable
de
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.