Marilyn - Juice Leskinen translation in German

Marilyn

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun
Nähdäkseni sun puuterihuiskun
Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston
Prylkreemikutreilla keikkui roston
Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen
Ja kuuta ulvoin illoin langenneena loveen

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin
Vaikka MGM vastaili virallisemmin
Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan
Ja unessa hampaat iskin sun peffaan
Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu
Mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin
Ia siitä Hollywoodiin aatosten siivin
Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää
Muut jumaloi mua ja minun prätkää
Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin?
Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Shubiduu!

Marilyn

Ich wanderte durch Wind und Schneegestöber,
Um deinen Puderquast zu seh'n.
Ich schloss meine Augen und sah dich im Mädchen von nebenan.

Ich war jung und in meinen Lungen brannte Boston,
Mit Brylcreem-Locken stolzierte ein Gauner.
Du warst meine Frau, meine Marilyn.

Ich starrte damals nur auf deinen prallen Busen,
Und heulte den Mond an, verliebt und verloren.

(Und ich sang)
Marilyn, Marilyn, wann ziehst du den Pulli aus?
Marilyn, Marilyn, bekomme ich diese Zeit jemals zurück?

Ich liebte dich heiß mit Briefen,
Obwohl MGM offizieller antwortete.
Mich konnten damals keine Kräfte entmutigen.

Ich verschwendete mein Geld an jeden deiner Filme,
Und biss dich im Traum in den Po.
Am allerheiligsten war dein Hurlumhei.

Und als der Schriftsteller Arttu dich flachlegte,
Riss ich dich von der Wand, du warst nur eine Schlampe.

(Und ich sang)
Marilyn, Marilyn, wann ziehst du den Pulli aus?
Marilyn, Marilyn, bekomme ich diese Zeit jemals zurück?

Mit deinem Bild schlich ich mich ins Bett,
Und von dort nach Hollywood auf den Flügeln der Gedanken.
Ich weinte mich in den Schlaf und onanierte in meine Träume.

Ich spielte in der Clique den harten Kerl,
Die anderen vergötterten mich und mein Motorrad.
Die anderen vergötterten mich, ich vergötterte dich.

(Und ich sang)
Marilyn, Marilyn, wann ziehst du den Pulli aus?
Marilyn, Marilyn, bekomme ich diese Zeit jemals zurück?

Marilyn, Marilyn, wann kehrst du zurück?
Marilyn, Marilyn, ich warte hier mit meinem Pulli.

Schubiduu!