Jotain - Juice Leskinen ja Mikko Alatalotranslation in French
Olen
saanut
viiden
minuutin
hellyyttä
J'ai
reçu
cinq
minutes
de
tendresse
Ja
kiintymystä
elämän
kestävän
Et
de
l'affection
pour
la
vie
Mitä
tahtoisin
vieraalta
naiselta
Ce
que
je
voudrais
d'une
femme
étrangère
Joka
miehensä
kainalossa
ohitseni
kävelee
Qui
marche
à
côté
de
moi,
sous
le
bras
de
son
mari
Jotain,
jotain
Quelque
chose,
quelque
chose
Ei
ne
ole
sun
lanteet,
Ce
ne
sont
pas
tes
hanches,
Ei
ne
ole
mun
toiveet
Kyl′
mä
saan
mitä
tarvitsen
(Jotain)
Ce
ne
sont
pas
mes
souhaits,
je
reçois
ce
dont
j'ai
besoin
(Quelque
chose)
Kun
mä
katson
vain
sun
kasvoihin
Quand
je
regarde
juste
ton
visage
Niin
tiedän
kaiken
mitä
koskaan
elänyt
e-e-e-en
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
jamais
vécu
e-e-e-n
Olen
seonnut
toisen
luokan
naisiin
J'ai
perdu
la
tête
pour
les
femmes
de
seconde
classe
Ja
musta
tuli
toisen
luokan
mies
Et
je
suis
devenu
un
homme
de
seconde
classe
Mä
väsyin
olemaan
aina
oma
itseni
J'en
ai
assez
d'être
toujours
moi-même
Sä
vanhaa
minää
kosketit
vaikka
ohimennen
vilkaisit
Tu
as
touché
mon
ancien
moi,
même
si
tu
as
juste
jeté
un
coup
d'œil
Jotain,
jotain
Quelque
chose,
quelque
chose
Ei
ne
ole
sun
lanteet,
Ce
ne
sont
pas
tes
hanches,
Ei
ne
ole
mun
toiveet
Kyl'
mä
saan
mitä
tarvitsen
(Jotain)
Ce
ne
sont
pas
mes
souhaits,
je
reçois
ce
dont
j'ai
besoin
(Quelque
chose)
Kun
mä
katson
vain
sun
kasvoihin
Quand
je
regarde
juste
ton
visage
Niin
tiedän
kaiken
mitä
koskaan
elänyt
e-e-e-en
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
jamais
vécu
e-e-e-n
Jotain,
jotain
Quelque
chose,
quelque
chose
Ei
ne
ole
sun
lanteet,
Ce
ne
sont
pas
tes
hanches,
Ei
ne
ole
mun
toiveet
Kyl′
mä
saan
mitä
tarvitsen
(Jotain)
Ce
ne
sont
pas
mes
souhaits,
je
reçois
ce
dont
j'ai
besoin
(Quelque
chose)
Kun
mä
katson
vain
sun
kasvoihin
Quand
je
regarde
juste
ton
visage
Niin
tiedän
kaiken
mitä
koskaan
elänyt
e-e-e-en
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
jamais
vécu
e-e-e-n
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.