Action!!! - Juice Leskinen translation in German

Action!!!

Telkassa typykät humppaa ja pumppaa
Kuntokin nousee kun kattelee jumppaa
(Ja nyt oikaskaa koipenne!)
Kerrosluukussa armoilla häädon
Suvereeni hallinta on kaukosäädön

Tässä se on - hetkeni kallein
Laiskanlinnassa haisevin pallein
Saamari vieköön kun perseeni puutu
Koskas se alkaa se urheiluruutu?

Action! Action! Action! Action!

Kolmonen kokkaa koipia kurren
Lanttua leikaten, lammasta purren
Mainosmimmien murkina maittaa
(Maistuis varmaan sullekin) Ei viiti laittaa

Kohta ne näyttää likkojen lenkin
(Sinapilla, sinapilla) nautin mä senkin
Maailman menot ei liikuta meittiä
Kainalot kasvaa hämähäkinseittiä

Action! Action! Aktion! Action!

Ruudun täydeltä Pulkkisen Jortsua
Miksi sen faija ei käyttänyt kortsua?
Uutiset tulvii hirveitä konnia
Mieluummin vahtaan napakymppitonnia

Mistähän löytäisi kunnon videon?
Sen missä soittaa Onni Gideon
Siinä on poijaat meininki melkosta
Se ei oo liian vaikeaselkosta

Action! Action! Action! Action!

(Maailmankirjat on vallan sekasin!)
Kerrankin sain sen Las Vegasin
Mitä nyt helvata, prostitutoituja?
Minä olen maagikko, minä olet noituja

Vaikkapa kesken Miami Vicen
Muija kun tässä oisi niin naisin
Naisin ja naisin, naisin jos saisin
Meilläpä naidaanki lauantaisin

Action! A-ction! A-ction! Action!

Yhteiskunta, hoidapa action
I can't get no satisfaction

Action! Action! Action! Action!

Action!!!

Im Fernsehen tanzen und pumpen die Mädels
Die Kondition steigt schon beim Zuschauen der Gymnastik
(Und jetzt streckt die Beine!)
In meiner Bude, der Kündigung preisgegeben
Die souveräne Kontrolle hat die Fernbedienung

Hier ist er - mein kostbarster Moment
In meiner Faulheitsburg mit stinkendem Wanst
Verdammt nochmal, mein Arsch schläft ein
Wann fängt denn die Sportschau an?

Action! Action! Action! Action!

Der Dritte kocht Eichhörnchenschenkel
Schneidet Kohlrüben, beißt ins Lamm
Das Futter der Werbemädels schmeckt gut
(Würde dir sicher auch schmecken) Keine Lust, was zu kochen

Gleich zeigen sie den Lauf der Mädels
(Mit Senf, mit Senf) das genieße ich auch
Das Weltgeschehen bewegt mich nicht
In den Achseln wachsen Spinnweben

Action! Action! Aktion! Action!

Den Bildschirm voll mit Jortsu Pulkkinen
Warum hat sein Alter kein Kondom benutzt?
Die Nachrichten sind voll von schrecklichen Gaunern
Lieber starre ich auf die Zehntausend im Volltreffer.

Wo könnte man ein anständiges Video finden?
Das, wo Onni Gideon spielt
Da ist, Jungs, eine Mordsstimmung
Das ist nicht zu kompliziert erklärt

Action! Action! Action! Action!

(Die Weltlage ist völlig durcheinander!)
Endlich hab ich Las Vegas reinbekommen
Was zum Teufel jetzt, Prostituierte?
Ich bin ein Magier, ich bin ein Hexer

Zum Beispiel mitten in Miami Vice
Wenn eine Frau hier wäre, würde ich sie flachlegen
Flachlegen und flachlegen, flachlegen, wenn ich dürfte
Bei uns wird samstags gevögelt

Action! A-ction! A-ction! Action!

Gesellschaft, sorg du für Action
I can't get no satisfaction

Action! Action! Action! Action!