Lyrics and translation Juice Leskinen - Anna Miehen Murjottaa

Anna Miehen Murjottaa

Kuule, anna miehen pohtia
Hän pohtii miehen pulmaa
Niin paljon epäkohtia
Ja elämä niin julmaa

Kuule, miehen tie on ankarin
Mies seurakseen sai stressin
Vei tuoni sen kummankin sankarin
Cieaucescun ja Rudolf Hessin

Miehellä on obladaa
Ikioma obladaa
Tosi kova obladaa
Jättekiva obladaa

Kuule, eihän pysty lentään mies
Kun mies vain käyttää järkee
Vaan perheen pää on sentään mies
Ja perheen päätä särkee

Ei, kuule, muutu hän Black&Deckeriks'
Eikä söhkövatkaimeksi
Ei kasva Swartzeneggeriks'
Ei edes Eino Kappaiseksi

Miehellä on obladaa
Suomalainen obladaa
Kotimainen obladaa
Lamakauden obladaa

Kuule, sortuu myös Adonikset
Ja sortuu Pecos Billi
Kun miehellä on moonikset
Viiskymppisenä pillit

Miehellä on obladaa
Mahahaava obladaa
Valkosormi obladaa
Välilevy obladaa

Miehellä obladaa
Neliveto obladaa
Turboahdin obladaa
Työsuhde obladaa

Miehellä on obladaa
Lentopallo obladaa
Tenniskyyner obladaa
Nivelside obladaa

Obladaa
Obladaa
Obladaa

Laisse un Homme Se Morfondre

Écoute, laisse un homme réfléchir
Il réfléchit au dilemme de l'homme
Il y a tant d'injustices
Et la vie est si cruelle

Écoute, le chemin de l'homme est le plus difficile
L'homme a le stress pour compagnon
Il a emporté avec lui ces deux héros
Ceaușescu et Rudolf Hess

L'homme a un obladaa
Son propre obladaa
Un obladaa vraiment fort
Un obladaa vraiment cool

Écoute, l'homme ne peut pas voler
Quand l'homme n'utilise que sa raison
Mais le chef de famille est quand même un homme
Et la tête de famille a mal

Non, écoute, il ne se transformera pas en Black&Decker
Et pas en batteur à œufs électrique
Il ne deviendra pas Schwarzenegger
Même pas Eino Kappanen

L'homme a un obladaa
Un obladaa finlandais
Un obladaa domestique
Un obladaa de la récession

Écoute, les Adoniks s'effondrent aussi
Et Pecos Bill s'effondre
Quand l'homme a des mooniksets
A cinquante ans, les sifflets

L'homme a un obladaa
Un obladaa d'ulcère gastrique
Un obladaa de doigts blancs
Un obladaa de disque intervertébral

L'homme a un obladaa
Un obladaa à quatre roues motrices
Un obladaa turbocompressé
Un obladaa d'emploi

L'homme a un obladaa
Un obladaa de volley-ball
Un obladaa d'épicondylite
Un obladaa de ligament

Obladaa
Obladaa
Obladaa