Lyrics and translation Juice Leskinen - Anne ja Jacques

Anne ja Jacques

Anne miksi lähdit luotain
Lännen kultaa nuolemaan
Mä riudun kyyneleitä vuotain
Synkään kuolemaan
Luuletko sen tyypin pliisun
Onneksesi koituneen
Kuuntele kun laulan viisun
Katkeroituneen

Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Lehdessä pussas
Siinä luki "smak"
Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Jacques oli niinkuin Donald Duck

Aatelinen on tää new man
Tarjoo päivänkakkaraa
Vaan kioskiin sä joudut myymään
Jätkänmakkaraa
Luulen että vielä vaivut
Tunnontuskiin ankariin
Jos vastaanlaittamatta taivut
Sarjakuvasankariin

Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Lehdessä pussas
Siinä luki "smak"
Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Jacques oli niinkuin Donald Duck

Se kreivi meitä varmaan huijaa
Ja sä sorruit siihen nyhtäjään
On sillä nyt jo monta muijaa
Mä ilman yhtä jään
Luuletko sen tyypin pliisun
Onneksesi koituneen
Kuuntele kun laulan viisun
Katkeroituneen

Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Lehdessä pussas
Siinä luki "smak"
Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Lehdessä pussas
Siinä luki "smak"
Anne ja Jacques
Anne ja Jacques
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Jacques oli niinkuin Donald Duck
Anne ja Jacques... smak smak smak.
Anne ja Jacques... smak smak smak.
Anne ja Jacques... smak smak smak.

Anne et Jacques

Anne, pourquoi es-tu partie, exploratrice
Lèche l'or de l'Ouest
Je suis rongé par les larmes, année après année
Vers une mort sombre
Penses-tu que ce type soit un gentil
Qui t'a éprouvée pour ton bonheur
Écoute la chanson que je chante
Amère

Anne et Jacques
Anne et Jacques
Ils s'embrassaient dans le journal
Il y avait écrit "smak"
Anne et Jacques
Anne et Jacques
Jacques était comme Donald Duck
Jacques était comme Donald Duck

Cet homme nouveau est un noble
Il offre des marguerites
Mais tu devras vendre au kiosque
Des saucisses
Je pense que tu tomberas encore
Dans les tourments de la conscience
Si tu te plies sans résistance
À ce héros de bande dessinée

Anne et Jacques
Anne et Jacques
Ils s'embrassaient dans le journal
Il y avait écrit "smak"
Anne et Jacques
Anne et Jacques
Jacques était comme Donald Duck
Jacques était comme Donald Duck

Ce comte nous trompe probablement
Et tu te laisses faire à ce manipulateur
Il a déjà beaucoup de filles
Je resterai sans une
Penses-tu que ce type soit un gentil
Qui t'a éprouvée pour ton bonheur
Écoute la chanson que je chante
Amère

Anne et Jacques
Anne et Jacques
Ils s'embrassaient dans le journal
Il y avait écrit "smak"
Anne et Jacques
Anne et Jacques
Jacques était comme Donald Duck
Jacques était comme Donald Duck
Anne et Jacques
Anne et Jacques
Ils s'embrassaient dans le journal
Il y avait écrit "smak"
Anne et Jacques
Anne et Jacques
Jacques était comme Donald Duck
Jacques était comme Donald Duck
Anne et Jacques... smak smak smak.
Anne et Jacques... smak smak smak.
Anne et Jacques... smak smak smak.