Do the Stönö - Juice Leskinen translation in German

Do the Stönö

Satakunnankadulla kävelin,
Stönöaskelin, stönösävelin
Ja kohdalla sähkölaitoksen
Sain elämänpolkuuni taitoksen

Katulyhdyt heilutti ruumistaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Kävi kulkija toimeen tuumistaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Tunsin rytmin perusjakoisen,
Se vei sielun vastahakoisen
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Sitten tulivat miehet suopon
Veivät viattoman sunnuntaijuopon
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ne kuljetti minua Elitellään
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
(No mitäs sitä tänään selitellään)
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ne väitti, että tanssi on sairasta,
Jos mallia ei ota Airasta
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ja vaikken tahtonutkaan
Ne telkesi minut putkaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Mutta stönö on siellä, stönö on täällä
Stönö on kansojen kaapin päällä
Stönö on jatkuvaa tapahtumaa
Stönö on kaunista, stönö on rumaa
Stönö on valkoista, punaista, mustaa
Stönö on Einstein ja Pölhö-Kustaa
Stönö on rautaa, stönö on lasia
Stönö on ai (ai, ai, ai) aito asia

No mitä siitä, kaikki tanssimaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Mutta ensin aseet riisutaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Jos on taikonut ilkeä noita
Sulle tylsiä ambitioita
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ilo irti ja hymyä huuleen
Vaikka virtsaatkin vastatuuleen
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Mach den Stönö

Auf der Satakunnankatu ging ich,
Mit Stönö-Schritten, zu Stönö-Melodien
Und beim Elektrizitätswerk
Bekam mein Lebensweg eine Wendung

Die Straßenlaternen schwangen ihren Körper
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Der Passant setzte seine Ideen um
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Ich spürte den grundlegenden Rhythmus,
Er riss die widerstrebende Seele mit
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Dann kamen die Männer von der Suopo
Nahmen den unschuldigen Sonntagsbetrunkenen mit
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Sie brachten mich nach Elitellään
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
(Na, was erklären wir denn heute so?)
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Sie behaupteten, der Tanz sei krank,
Wenn man sich kein Beispiel an Aira nimmt
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Und obwohl ich gar nicht wollte
Sperrten sie mich in die Zelle
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Aber Stönö ist dort, Stönö ist hier
Stönö ist auf dem Schrank der Völker
Stönö ist ein ständiges Ereignis
Stönö ist schön, Stönö ist hässlich
Stönö ist weiß, rot, schwarz
Stönö ist Einstein und Pölhö-Kustaa
Stönö ist Eisen, Stönö ist Glas
Stönö ist die (ai, ai, ai) echte Sache

Na und, alle tanzen
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Aber zuerst legen wir die Waffen ab
Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Wenn eine böse Hexe dir
Langweilige Ambitionen angehext hat
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)

Freude raus und ein Lächeln auf die Lippen
Auch wenn du gegen den Wind pinkelst
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)
Mach den Stönö (Mach den Stönö, alle machen den Stönö)